Леммы

Найдено предложений: 1920

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Ongo kummua

   kummua

   kummu¹ существительное

   1) чудо

   партитив, ед. ч. (kummua)

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   – emäpopugail on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   miehen

   miehen

   mies¹ существительное

   1) мужчина

   mies² существительное

   2) муж, супруг

   mies³ существительное

   3) человек

   аккузатив, ед. ч. (miehen)

   генитив, ед. ч. (miehen)

   nimi

   nimi

   nimi¹ существительное

   1) имя

   номинатив, ед. ч. (nimi)

   аккузатив, ед. ч. (nimi)

   .

   Вот чудеса - попугаю женского рода дали мужское имя.

   (Kezä keskel talvie)
2. Nimi

   nimi

   nimi¹ существительное

   1) имя

   номинатив, ед. ч. (nimi)

   аккузатив, ед. ч. (nimi)

   miesty ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   pahenda

   pahenda

   pahendua¹ глагол

   ухудшать, ухудшить, портить, испортить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pahenda)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pahenda)

   .

   Имя не портит человека.

   (Sananpolvet, privutkat)
3. Tahtozin

   tahtozin

   tahtuo¹ глагол

   хотеть, захотеть, желать, пожелать

   кондиционал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tahtozin)

   mainita

   mainita

   mainita¹ глагол

   1) упоминать, упомянуть; вспоминать, вспомнить

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (mainita)

   I инфинитив (mainita)

   erähien

   erähien

   eräs³ местоимение

   иной, некоторый, некий

   генитив, мн. ч. (erähien)

   kilbuniekkoin

   kilbuniekkoin

   kilbuniekku¹ существительное

   участник (соревнования, состязания, конкурса)

   генитив, мн. ч. (kilbuniekkoin)

   nimet

   nimet

   nimi¹ существительное

   1) имя

   номинатив, мн. ч. (nimet)

   аккузатив, мн. ч. (nimet)

   ...

   Хотел бы упоминуть имена некоторых участников конкурса ...

   (“Kukastu kummua” Veškelyksen kyläs)
4. En

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 1 л., ед. ч.

   tiijä

   tiije

   tiediä¹ глагол

   1) знать, иметь сведения о чём-л.

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., отриц. ф.

   kui

   kui

   kui¹ союз подчинительный

   как

   sanuo

   sanuo

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   I инфинитив

   , no

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   händy

   hänel

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   pominoičen

   pominaičen

   pominaija¹ глагол

   вспоминать

   kahtel

   kahtel

   kaksi¹ числительное

   1) два

   аблатив, ед. ч.

   nimel

   nimel

   nimi¹ существительное

   1) имя

   адессив, ед. ч.

   .

   Не знаю как сказать, но я поминаю его двумя именами.

   (Tuatan nimi)
5. – Mit

   mit

   mit¹ местоимение

   что (о многих)

   nimet

   nimet

   nimi¹ существительное

   1) имя

   номинатив, мн. ч. (nimet)

   аккузатив, мн. ч. (nimet)

   poijil

   poijil

   poigu² существительное

   2) детёныш (зверя или птицы)

   адессив, мн. ч. (poijil)

   аблатив, мн. ч. (poijil)

   ?

   ("Kis-kas, kažoini")
6. Ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   1) ли

   sit

   sit

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   järven

   järven

   järvi¹ существительное

   озеро

   генитив, ед. ч.

   nimi

   nimi

   nimi¹ существительное

   1) имя

   номинатив, ед. ч.

   olle

   olle

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   потенциал, презенс, коннегатив

   karjalazien

   karjalazien

   karjalaine¹ существительное

   карел, карелка

   генитив, мн. ч.

   annettu

   annettu

   andua² глагол

   2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   пассив, 2-е причастие

   ?

   (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
7. Kaikkien

   kaikkien

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   генитив, мн. ч.

   suurien

   suurien

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   генитив, мн. ч.

   vezistölöin

   vezistölöin

   vezistö¹ существительное

   водоём, водная система, водный бассейн

   генитив, мн. ч.

   nimilöi

   nimilöi

   nimi¹ существительное

   1) имя

   партитив, мн. ч. (nimilöi)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   sellittiä

   sellittiä

   sellittiä¹ глагол

   1) объяснять, объяснить

   I инфинитив

   ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   1) очень, весьма

   jygei

   jygei

   jygei¹ наречие

   тяжело; трудно

   , sildy

   sildy

   sildy¹ наречие

   потому, поэтому

   gu

   gu

   gu¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   net

   net

   net¹ местоимение

   те

   номинатив, мн. ч.

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   1) очень, весьма

   vahnat

   vahnat

   vahnu² прилагательное

   2) cтарый, старинный

   номинатив, мн. ч.

   , innun-mannunaigua

   innun-mannunaigua

   innun-mannunaigua¹ наречие

   очень давно

   roinnuot

   roinnuot

   roitakseh³ глагол

   3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

   актив, 2-е причастие (roinnuot)

   .

   (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
8. Samal

   samal

   sama¹ местоимение

   тот (же) самый

   адессив, ед. ч. (samal)

   аблатив, ед. ч. (samal)

   aigua

   aigua

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   партитив, ед. ч. (aigua)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   käytös

   käytös

   käyttö¹ существительное

   1) употребление, использование

   инессив, ед. ч. (käytös)

   элатив, ед. ч. (käytös)

   Luadogu

   luadogu

   Luadogu¹ имя собственное

   Ладога, Ладожское озеро

   номинатив, ед. ч. (Luadogu)

   аккузатив, ед. ч. (Luadogu)

   -nimi

   nimi

   nimi¹ существительное

   1) имя

   номинатив, ед. ч. (nimi)

   аккузатив, ед. ч. (nimi)

   .

   (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
9. Skandinuavizis

   skandinuavizis

   skandinuavine¹ прилагательное

   скандинавский

   инессив, мн. ч. (skandinuavizis)

   элатив, мн. ч. (skandinuavizis)

   kirjutuksis

   kirjutuksis

   kirjutus³ существительное

   3) запись, надпись

   инессив, мн. ч.

   löydyy

   löydyy

   löydyö¹ глагол

   найтись, отыскаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   eräs

   eräs

   eräs³ местоимение

   иной, некоторый, некий

   номинатив, ед. ч.

   nimi

   nimi

   nimi² существительное

   2) название

   номинатив, ед. ч.

   – Aldoga da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   lähäl

   lähäl

   lähäl¹ наречие

   близко, недалеко

   olijan

   olijan

   olii¹ прилагательное

   сущий, существующий, находящийся где-л.

   генитив, ед. ч.

   linnan

   linnan

   linnu¹ существительное

   1) город

   генитив, ед. ч.

   nimi

   nimi

   nimi¹ существительное

   1) имя

   номинатив, ед. ч.

   Aldeigjuborg.

   (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
10. Toine

    toine

    toine¹ числительное

    второй

    номинатив, ед. ч.

    poigu

    poigu

    poigu¹ существительное

    1) сын

    номинатив, ед. ч.

    sai

    sai

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    nimen

    nimen

    nimi¹ существительное

    1) имя

    аккузатив, ед. ч.

    Amos

    amos

    Amos¹ имя собственное

    Амос

    .

    (Aleksandru Svirskoi)
11. Aleksandran

    aleksandran

    Aleksandru¹ имя собственное

    Александр

    nimen

    nimen

    nimi¹ существительное

    1) имя

    аккузатив, ед. ч.

    Amos

    amos

    Amos¹ имя собственное

    Амос

    sai

    sai

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    myöhembi

    myöhembi

    myöhembi¹ наречие

    позже, позднее

    , kui

    kui

    kui¹ союз подчинительный

    как

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    tulluh

    tulluh

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    актив, 2-е причастие

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    Valamoih

    valamoih

    Valamoi¹ имя собственное

    Валаам

    иллатив, ед. ч.

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    händy

    händy

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    партитив, ед. ч.

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    siunattu

    siunattu

    siunata¹ глагол

    благословлять

    , kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    sanuo

    sanuo

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    I инфинитив

    , pyhitetty

    pyhitetty

    pyhittiä² глагол

    2) освящать

    пассив, 2-е причастие

    , annettu

    annettu

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    пассив, 2-е причастие

    blahosloven'n'akse

    blahoslovennakse

    blahosloven’n’u¹ существительное

    благословение

    uuzi

    uuzi

    uuzi¹ прилагательное

    1) новый

    аккузатив, ед. ч.

    nimi

    nimi

    nimi¹ местоимение

    ничто

    аккузатив, ед. ч.

    Aleksandru

    aleksandru

    Aleksandru¹ имя собственное

    Александр

    .

    (Aleksandru Svirskoi)
12. Oligo komun

    komun

    komun¹ существительное

    коммуна

    , oligo

    oligo

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    kolhozu

    kolhozu

    kolhozu¹ существительное

    колхоз

    Leninan nimeh

    nimeh

    nimi¹ существительное

    1) имя

    иллатив, ед. ч.

    , oligo

    oligo

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    souhozu

    souhozu

    souhozu¹ существительное

    совхоз

    аккузатив, ед. ч.

    .

    (Uutjärves voibi kirjuttua suuri kniigu)
13. Tuatan

    tuatan

    tuatto¹ существительное

    отец

    nimi

    nimi

    nimi¹ существительное

    1) имя

    номинатив, ед. ч.

    .

    (Tuatan nimi)
14. Net

    net

    net¹ местоимение

    те

    номинатив, мн. ч.

    ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    kaksi

    kaksi

    kaksi¹ числительное

    1) два

    номинатив, ед. ч.

    nimie

    nimie

    nimi¹ существительное

    1) имя

    партитив, ед. ч.

    yhten

    yhten

    yksi¹ числительное

    один

    генитив, ед. ч.

    muarjan

    muarjan

    muarju¹ существительное

    ягода

    генитив, ед. ч.

    .

    (Kui myö keräimmö muur'oidu)
15. I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sendäh

    sendäh

    sendäh¹ наречие

    поэтому

    minul

    minul

    minä¹ местоимение

    я

    kui

    kui

    kui¹ союз подчинительный

    как

    ¦-¦to tämä

    tämä

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    sana

    sana

    sana¹ существительное

    1) слово

    däi

    däi

    diähä¹ глагол

    оставаться, остаться

    mieles

    mieles

    mieli⁵ существительное

    5) память

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    , no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    panin

    panin

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    tälle

    tälle

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    kohtale

    kohtale

    kohtu¹ существительное

    1) место

    moizen

    moizen

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    uvven

    uvven

    uuzi² прилагательное

    2) новый, свежий

    d’o

    do

    d’o¹ частица

    уж и

    nimen

    nimen

    nimi¹ существительное

    1) имя

    − Mätäs

    mätäs

    mätäs² существительное

    2) холм, горка

    , Mätäs

    mätäs

    mätäs² существительное

    2) холм, горка

    .

    (Mätäs)
16. Tuatto

    tuatto

    tuatto¹ существительное

    отец

    номинатив, ед. ч.

    meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч.

    , sinä

    sinä

    sinä¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч.

    olet

    olet

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    taivahal

    taivahal

    taivas¹ существительное

    небо

    адессив, ед. ч.

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    pyhittäh

    pyhittäh

    pyhittiäkseh¹ глагол

    освящаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    nimi

    nimi

    nimi¹ существительное

    1) имя

    номинатив, ед. ч.

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tulou

    tulou

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    carstva sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    liennou

    liennou

    lietä² глагол

    2) быть (в будущем времени), стать, становиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    valdu

    valdu

    valdu² существительное

    2) воля, возможность, право

    номинатив, ед. ч.

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    , kui

    kui

    kui¹ союз подчинительный

    как

    taivahal

    taivahal

    taivas¹ существительное

    небо

    адессив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    mual

    mual

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    адессив, ед. ч.

    , leiby

    leiby

    leiby² существительное

    2) пища, пропитание

    номинатив, ед. ч.

    meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч.

    heittelemätöi

    heittelemätöi

    heittelemätöi¹ прилагательное

    беспрерывный, постоянный

    номинатив, ед. ч.

    anna

    anna

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    meile

    meile

    myö¹ местоимение

    мы

    аллатив, мн. ч.

    nygöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    теперь; сейчас

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    jätä

    jätä

    jättiä¹ глагол

    1) оставлять, оставить

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    meile

    meile

    myö¹ местоимение

    мы

    аллатив, мн. ч.

    velgat

    velgat

    velgu¹ существительное

    1) долг, задолженность

    аккузатив, мн. ч.

    meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч.

    , kui

    kui

    kui¹ союз подчинительный

    как

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    myö

    myö

    myö¹ местоимение

    мы

    номинатив, мн. ч.

    heitämmö

    heitämmö

    heittiä⁷ глагол

    7) отменять, отменить

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

    velguniekoin

    velguniekoin

    velguniekku¹ существительное

    должник

    генитив, мн. ч.

    meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч.

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    elä

    elä

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    императив, 2 л., ед. ч.

    vie

    vie

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    meidy

    meidy

    myö¹ местоимение

    мы

    партитив, мн. ч.

    pahah

    pahah

    paha³ существительное

    3) соблазн, искушение

    иллатив, ед. ч.

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    piästä

    piästä

    piästiä⁴ глагол

    4) спасать, спасти

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    meidy

    meidy

    myö¹ местоимение

    мы

    партитив, мн. ч.

    ounahas

    ounahas

    ounas¹ прилагательное

    хитрый, ловкий

    элатив, ед. ч.

    .

    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Malittu Jumalan)
17. Kolmas

    kolmas

    kolmas¹ числительное

    третий

    номинатив, ед. ч.

    : Älä

    älä

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    императив, 2 л., ед. ч.

    ota

    ota

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    nimie

    nimie

    nimi¹ существительное

    1) имя

    партитив, ед. ч.

    spuasan

    spuasan

    Spuasu¹ имя собственное

    Спас, Спаситель

    генитив, ед. ч.

    jumalan

    jumalan

    Jumal¹ существительное

    Бог

    генитив, ед. ч.

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    tyhjäh

    tyhjäh

    tyhjäh¹ наречие

    1) впустую, напрасно

    .

    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
18. Kieldäy

    kieldäy

    kieldiä¹ глагол

    1) запрещать, запретить, воспрещать, воспретить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , mib

    mib

    mib¹ союз подчинительный

    чтобы

    nimie

    nimie

    nimi¹ существительное

    1) имя

    партитив, ед. ч.

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    muštella

    muštella

    muštella¹ глагол

    вспоминать

    I инфинитив

    kaiketa

    kaiketa

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    абессив, ед. ч.

    razborua

    razborua

    razboru¹ существительное

    разбор

    партитив, ед. ч.

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sit

    sit

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    malittulois

    malittulois

    malittu¹ существительное

    молитва

    инессив, мн. ч.

    nuužahižis

    nuužahižis

    nuužahine¹ прилагательное

    нужный

    инессив, мн. ч.

    , klenindois

    klenindois

    klenindu¹ существительное

    клятва

    инессив, мн. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    pris’uagois

    prisuagois

    pris’uagu¹ существительное

    присяга

    инессив, мн. ч.

    , da

    da

    da² союз сочинительный

    2) но

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sit

    sit

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    suuren

    suuren

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    генитив, ед. ч.

    blagogoven’n’al

    blagogovennal

    blagogoven’n’u¹ существительное

    благоговение

    адессив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    vardeitendal

    vardeitendal

    vardeitendu¹ существительное

    осторожность

    адессив, ед. ч.

    .

    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
19. Käsköy

    käsköy

    käskie¹ глагол

    1) приказывать, приказать, велеть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    suajii

    suajii

    suaju¹ существительное

    родитель

    партитив, мн. ч.

    omii

    omii

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    партитив, мн. ч.

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    nimele

    nimele

    nimi¹ существительное

    1) имя

    аллатив, ед. ч.

    ¦h

    h

    -h¹ частица

    притяжательная частица 3 л. ед. ч.

    heijän

    heijän

    hyö¹ местоимение

    они

    генитив, мн. ч.

    , enzimäi

    enzimäi

    enzimäi¹ наречие

    сначала, сперва

    Cuarii

    cuarii

    cuari¹ существительное

    царь

    партитив, ед. ч.

    , paimoloi

    paimoloi

    paimoi¹ существительное

    пастух

    партитив, мн. ч.

    hengen

    hengen

    hengi² существительное

    2) дух, душа, сердце

    генитив, ед. ч.

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    pruavijat

    pruavijat

    pruavii¹ существительное

    правитель

    аккузатив, мн. ч.

    linnoin

    linnoin

    linnu¹ существительное

    1) город

    генитив, мн. ч.

    , opastajii

    opastajii

    opastai¹ существительное

    педагог, учитель, наставник

    партитив, мн. ч.

    hyvän

    hyvän

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    генитив, ед. ч.

    luadijat

    luadijat

    luadii² существительное

    2) изготовитель

    аккузатив, мн. ч.

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ukkoloi

    ukkoloi

    ukko³ существительное

    3) старик

    партитив, мн. ч.

    počitoija

    počitoija

    počitoija¹ глагол

    почитать

    I инфинитив

    , heile

    heile

    hyö¹ местоимение

    они

    аллатив, мн. ч.

    povinoijakse

    povinoijakse

    povinoijakse¹ глагол

    повиноваться

    I инфинитив

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    jogaištu

    jogaištu

    jogaine¹ местоимение

    каждый

    партитив, ед. ч.

    miesty

    miesty

    mies³ существительное

    3) человек

    партитив, ед. ч.

    l’ubie

    lubie

    l’ubie¹ глагол

    любить

    I инфинитив

    kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    iččie

    iččie

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    партитив, ед. ч.

    .

    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
20. 21 I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    suau

    suau

    suaha⁹ глагол

    9) рожать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    poijan

    poijan

    poigu¹ существительное

    1) сын

    аккузатив, ед. ч.

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    annat

    annat

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    hänele

    hänele

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    nimen

    nimen

    nimi¹ существительное

    1) имя

    аккузатив, ед. ч.

    Jisus

    jisus

    Jisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч. (Jisus)

    аккузатив, ед. ч. (Jisus)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    piästäy

    piästäy

    piästiä⁴ глагол

    4) спасать, спасти

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    rahvahan

    rahvahan

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    аккузатив, ед. ч.

    oman

    oman

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    аккузатив, ед. ч.

    riähkis

    riähkis

    riähky¹ существительное

    грех

    элатив, мн. ч.

    heijän

    heijän

    hyö¹ местоимение

    они

    генитив, мн. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 1.)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 95
• 96
• »