Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

keli

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: kelo (Новописьменный севернокарельский, Ругозерский, Мяндусельгский, Тихвинский)

омонимы: keli (существительное)


1 значение

  • русский: сосна кондовая
  • английский: pine with dense fine-grained wood, very strong
понятие: сосна кондовая

перевод

вепсский: hong

карельский: ливвиковское наречие: hongu; keli

карельский: людиковское наречие: hong; honge; keli; kelo

диалекты употребления: Мяндусельгский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Kuški šanou:
– Totta še on paha keli.

Кучер говорит:
– Верно, дорога неважная.
(«Nenä halki – šuolua šiämeh»)
2. Tytär šanou:
– Niin oli paha keli, jotta heposet ei voinun matata ta mintäh lienöy ollun šoutuaki niin jykie.

Девушка говорит:
– Такая была плохая дорога, что лошади никак не могли везти, да и грести почему-то было тяжело.
(«Nenä halki – šuolua šiämeh»)
3. Tämän talven keli
Antais ruokua šuaha,
Ka repo kaimuau vielä
Eikä jätä rauhah.
(Jäniksen onni)

словоформы (2)

keli