Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

inehmine

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: imehnini (Вокнаволокский, Кестеньгский, Ухтинский); inehmine (Мяндусельгский, Старописьменный тверской карельский); inahmoi (Мяндусельгский); inehmini (Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский)

омонимы: inehmine (существительное)


1 значение

  • русский: женщина
  • английский: woman
понятие: женщина

перевод

вепсский: akk; akke; naine

карельский: ливвиковское наречие: akko; akku; inehmine; naine

карельский: людиковское наречие: akk; akka; akke; inehmine; inehmoi; naine

диалекты употребления: Мяндусельгский

Примеры (43)

лучший отличный хороший плохой

1. Täm in’ehmin’e rubei paimendamaa рčоliе. (Kaikki voit olla)
2. In’ehmin’e. (Kaikki voit olla)
3. Moin’e in’ehmin’e. (Rod’it’el’at oldii ka t’iedel’emäššä)
4. 4 Hiän vaštah šano: On kirjutettu: Ei yhellä leivällä elä inehmine, a jogo šanalla Jumalan šuušta lähtenyöllä.
4 Он же сказал ему в ответ: написано: не хлебом одним будет жить человек, но всяким словом, исходящим из уст Божиих. (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Nelläš piä)
5. 24 Eule opaššettava šuurembi opaštajua, eigo herrua hänen inehmine.
24 Ученик не выше учителя, и слуга не выше господина своего: (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kymmeneš piä)

словоформы (2)

inehmine