ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

milleh

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие

фонетические варианты: miten (Кестеньгский, Княжая, Ругозерский, Ухтинский); mitein (Вокнаволокский, Ругозерский, Тунгудский)

омонимы: milleh (союз сочинительный)


1 значение

  • русский: как
  • английский: how
понятие: как

перевод

вепсский: kut; mit’

карельский: ливвиковское наречие: kui; kulleh; milleh

карельский: людиковское наречие: kui; kulleh; kut; milleh

диалекты употребления: Мяндусельгский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Milleh muailma meččäzen kavottau,
Ylen viikon lieu vuottua uutta.
(Mečän šomehuš)
2. Istuočetah brihazet kizuamah "petuškua" hienozet dengazet peržien alla peitetäh, milleh raijonnoi tulou nin vet’ kyžyy:
– Dengah kizuatta?
(STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)