Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ahist’ua

диалектная

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: ahtištua (Паданский); ahintua (Мяндусельгский); ahistua (Новописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский)


1 значение

  • русский: жать

перевод

вепсский: ahtištada; lapištada; lapoštada

карельский: ливвиковское наречие: ahtistaa; ahtistoa; ahtistua; kiinittiä; kinittee; ličata; puristoa

карельский: людиковское наречие: ahtištada; kindittada; kindittai; ličaata; ličaita; ličaita ličaata

диалекты употребления: Тунгудский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Kaččelen niitä pielušpiälliseh huolellisešti luajittuja pistoja ta mintäh lienöy ihan šyväntä alkau ahistua, niin elävältä, lämpimältä ta lähiseltä tuntuu koko tuo tarina. (Nähä N’uhča ta...)
2. No mureh alko ahistua häntä ta hiän joutu tuskan valtah. (Jiesuksen eläntä. Jiesus Getsemanissa)

2 значение

  • русский: сдавливать, спирать (дыхание)

перевод

вепсский: ahtištada; lapištada; lapoštada

карельский: ливвиковское наречие: ahtistaa; ahtistoa; ahtistua; kiinittiä; kinittee; ličata; puristoa

карельский: людиковское наречие: ahtištada; kindittada; kindittai; ličaata; ličaita

диалекты употребления: Тунгудский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Kaččelen niitä pielušpiälliseh huolellisešti luajittuja pistoja ta mintäh lienöy ihan šyväntä alkau ahistua, niin elävältä, lämpimältä ta lähiseltä tuntuu koko tuo tarina. (Nähä N’uhča ta...)
2. No mureh alko ahistua häntä ta hiän joutu tuskan valtah. (Jiesuksen eläntä. Jiesus Getsemanissa)

3 значение

  • русский: теснить

перевод

вепсский: ahtištada; lapištada; lapoštada

карельский: ливвиковское наречие: ahtistaa; ahtistoa; ahtistua; kiinittiä; kinittee; ličata; puristoa

карельский: людиковское наречие: ahtištada; kindittada; kindittai; ličaata; ličaita

диалекты употребления: Тунгудский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Kaččelen niitä pielušpiälliseh huolellisešti luajittuja pistoja ta mintäh lienöy ihan šyväntä alkau ahistua, niin elävältä, lämpimältä ta lähiseltä tuntuu koko tuo tarina. (Nähä N’uhča ta...)
2. No mureh alko ahistua häntä ta hiän joutu tuskan valtah. (Jiesuksen eläntä. Jiesus Getsemanissa)

словоформы (1)

ahist’ua