Ошибка: Недостаточно прав на выполнение этой операции

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sündutada

язык: вепсский

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: родить
  • английский: to give birth
понятие: рожать

перевод

карельский: ливвиковское наречие: saaha; siaha; soaha; soaja; suaha; suaja

карельский: людиковское наречие: rodida

карельский: собственно карельское наречие: synnyttää; šaaha; šiaha; šoata; šuaha; šuvva

диалекты употребления: Южновепсский

Примеры (125)

лучший отличный хороший плохой

1. Vepsän kul’tursebran ustavan päazjaks om kirjutadud: udes sündutada vepsläižed kirjamed, tehta i kehitoitta vepsän kelen orfografijad, ladida openduzkirjoid i avaita vepsän kelen opendamišt školiš. (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
2. 21Hän sündutab poigan, i sinei tarbiž antta hänele nimi Iisus, sikš ku hän päzutab ičeze rahvahan heiden grähkišpäi.»
21родит же Сына, и наречешь Ему имя Иисус, ибо Он спасет людей Своих от грехов их. (Evangelii Matvejan mödhe (1:18-24). Iisusan sündund)
3. 22Muga tegihe, miše tuliži todeks, min polhe Ižand oli sanunu ičeze sanankandajan kal’t:

23– Kacu, neižne kohtištub i sündutab poigan.

22А все сие произошло, да сбудется реченное Господом через пророка, который говорит:
23се, Дева во чреве приимет и родит Сына,
(Evangelii Matvejan mödhe (1:18-24). Iisusan sündund)
4. Sid’ Maria sünduti poigan, ičeze ezmäižen.
как наконец Она родила Сына Своего первенца, (Evangelii Matvejan mödhe (1:18-24). Iisusan sündund)
5. Sinun loičend om kulištadud, sinun ak Elisaveta sündutab sinei poigan, i sinei tarbiž antta hänele nimi Joan.
ибо услышана молитва твоя, и жена твоя Елисавета родит тебе сына, и наречешь ему имя: Иоанн; (Evangelii Lukan mödhe (1:5-25). Angel endustab Joan Valatajan sündundan)

словоформы (115)

sündut|ada (-ab, -i, -agha)