Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Kindahan mužikat ohotal
Kindahan mužikat ohotal
Livvi
Syamozero
Lähtiettih
sie puolikümmen [kindahan ] mužikkua ohotal .
Nu mendih meččäh , kačotah – kondien pezä .
Kui sie kondie ajua iäre , kačo , eihäi talvel kondie lähe .
Jähkittih ruagoil , jähkittih – ei lähte ni kui .
Ühtel sanotah : "Mene sinä karkoita ieres , müö sinul nuoran sivommo jalgah i järilleh jallal lekahuta , konzu lähtöw [kondie ], jallal lekahuta " – sanow .
Tullah sinne , piestetäh mužikkua .
Se vai meni – kondie pien riwhtai mužikal ieres (kondieloin luapoil !).
Jallal lekahutti (tostavuttih jälgimäi – hengie andamas oli ).
"Nu vedäkkie , jongoi , naverno , ajoi ".
Vijäldettih siepäi , kačahtettih – mužikku ewle hengis , piedü ewle .
Dumaijah , dumaijah : oligo huondeksel hänel pie .
Küzelläh .
"Läkkie akalluo viemmö ".
Viedih akalluo , tullah i küzütäh : "Čid’žoi , oligo sinun starikal pie huondeksel ?"
"Ga en tiä , kuldaizet , oli vai ei : huondeksel huttuo söi , pardu lekui , muite hüvin en musta oligo vai ei [pie ]".
Kindahan mužikat ohotal
Livvi
Syamozero
Киндасовские мужики на охоте
Russian
«
«
«