Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Kut noran pästaba
Kut noran pästaba
Veps
Southern Veps
Linad
ehtiba , nened linad kuidatas , i ligotaba heid' vedhe tukuil’ .
Vedespää otaba i kuidaba .
Puižed tapmed , mälicad teht .
Ihtoo kädoo snapun pidäb , a toižoo davib .
Kaiken hobitab , mälib , mälib , lähtoba hänespää pästred .
Om mugoi voo vizumne .
Sigä voo deriba hänes koraižen , jäb sel’ged .
Sel’ktan kožališ kezertas .
Mamšid kezertas .
Tegiba merdaižed kalan sades i norįid’ .
Norįikš ka järedembahko kezers’pa .
Kezertas keriile .
Käriba sured kerad .
Lomžed ustroiba poloo .
Sidoba regen , reg’he vertmižed ningoimad .
Toižen sidoba aidha .
Aidha-se sidoba-ka iks’ ručk , a reg’he-se sidoba , ka koume ručkad , i vertid .
Iks’-se vertib ka kaik koume vertiše (vertmižed ).
Ihtes agjas iks’ , a toižes koume .
Loba hed edes tagas , edes tagas .
Mitte pit’k tariž ka muga i regen staviba aidaspää sile tahole .
Märičeba kuvers’ tariž pidust nor , regengi aidaspää sina staviba i loba ninga edes tagaz .
Koume säigoimed loba .
Nened nitid’ iksin’ kertaba kaik ez’mää .
Kervad jo lineba , sigä kudambes iks’ vertmine ka sigapää zavodib .
Koume zarubašt kalus i paneb sina .
Nenil’ kermižil’ möst kertaškandeb koumoo , i sigä ihtoo vertiškandeb ka pästleb , vähäižuu sirdase , sirdase , a sigä nor tegese .
Pidäb iks’ kahtö kädoo necen kalun (koume zarubašt ) i sirdase reg’hepää , a sigä vertib i nor tegese .
Kut noran pästaba
Veps
Southern Veps
Как веревку вьют
Russian
[