Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Kut oluden ketiba
Kut oluden ketiba
Veps
Southern Veps
Ligotaba
rugišt vedhe .
Edoo ligoteliba järfhe da havadeil’ , a nigit’ ligotaba lačhu rossįpju .
Murdod heitaba sigäpää .
Sutkad kahted ligotaba , sid’ vedaba hänen , levitaba hänen lavale .
Hän id’ab , rostkud tegese ningoččed , eskai hänen tahktaba käzil’ keskes .
Eskai paneba päčile kogho , lapištaba hänen kivil’ libo mil’ni , mi magižuiš sigä .
Eskai otaba da kuidaba päčil’ i kuif oliž .
Eskai hänen jaahoba kodiš kivil’ , eskai jaahon necen keetaba , paneba sina kagrad , voo podžariba necen kagran päčiš käbedaks .
Kagran paneba , mišto pahemba joksiž , i muga plotnas ištuuze lačhu , rohkomb oliž sigä .
Nu necen lačhu paneba kagran i rughen kesketi segoitaba hänen vetmu , veden keetaba katl’ooš ka tegese harpal’ .
Sina paneba neche lačhu kivid’ palabid’ , mi hädiiž i magidiiž nece .
Kerdad kaks’ kived heitleba da panleba sina sagedaha , nagol’ magitaba .
Sid’ magitab , ka kuverz’ tarbiž vet panda nu severdan i paneba vet .
Sid’ paneba sina kol’cad oogesižed , rughižes oogespää , mišto joksiž hän rat’k kol’ciš , i harpal’ joksiž sel’ktaane sigäpää , nece susl .
Sid kol’cad paneba nečhe harpl’h'a , sid kivil’ kol’cad nened kaik lapištaba poh’h’a sina .
Keetaba ani pahoi necen kaiken harplin’ .Eskai hän ustoise nece sigä lačus .
Eskai hänen otaba i pästaba palaban , tol’ko ustoise .
Jokseb hän alhaks lačun alle sina , kartha , karaane tehtud i štįr’ .
Kartaspää amü’uudaba da paneba mest jo udeks lačhu .
Lačhu paneba vilugandeb ka humalad .
Humaa kazvab humal’nikoiš meil’ .
Humalan kuivan paneba .
Kuverdanni hän sigä oleb , hodib nece olut , hän zahodib , ka ani pahoo hodib .
Sid kušaiba necen oluden jo , kooz hän dohodib , kooz ii mujiškande suslale .
Suslan pereboib humaa nece .
Tegese olut .Oluden paneba bočkoihe .
Suslan sebä , ku maidon särbloba luzikaa i joba , ken kut želaib .
Suslan keitaba ken magedan , ken sagedan , ken nozolan .
Ištuse mužikad praznikaa krugom laadas , toba čaškan olut , joba čaškool’ .
Andaba ag’jaspää , ken kuverdan želaib , severdan hän i job .Ninga krugom stolad mäneb .
Kaik čaškas – mest toba čaškan , mest andaba .
Ninga joliba edoo oluden .
Prokuševas mužikad basiba : kaks’ vädrad tariž kandita vacas , eka ii stoi i praznikale mändä .
Kut oluden ketiba
Veps
Southern Veps