Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Kondjad kagroihe käeliba
Kondjad kagroihe käeliba
Veps
Southern Veps
«Mängämaa mechudele
».
– «Mängämaa , nakkaa kondjad kagroihe kääleba , sebä i ani pahoi topsiba kagran ».
– «Kooz mänomai ?».
– «Homen ».
– «Nu ka mängäm ».
Mänimai ehtaa aegeiš , päävoi paštab madalašti , jo ištuihe mecaižiden taga .
Tulimai me kagrha , ištuihime , päävuško madalašši .Ištuihime i kundlemai : linduežed heit’pa pajatandan .
Ištuhtimai , kulištimai : astuba sodmu kondjad , da ii iks’ , a äe vuu astub .
«Kost’a , davai kurädamai ».
A Kosta mugažo : «Davai kurädamai ».
Zakurimai tabakon , savu mäni kaeked palamu .
Vernihe Kost’a i basib : «Vas’ka , näahtašek , kondi-se jo hongha libui ».
– «Miš ?».
– «Näa , nakus ».
Vas’ka vernihe : tozi-gi .
«Kost’a , näahtašek , kondi-se jo taganaa ».
Kondi mälegäz’ , hvat’i kagrad korman i stavihe kahtele lapale .
Kost’a langez’ oružjamu i krugom ujeleb Vas’kase basib-gi : «Vas’ka , a Vas’ka , mičhe bokha tehut-se ?».
Kost’a libui da langez’ da rovno Vas’kan päle .
Vas’ka mälegaaz’ i enambad i voind ni hengitada , ni mida , magadab , što kole .A Kost’a mugažo oruž kačaiše il’häks i alhaks .
Kondi nägeb , što ningeine rad , što pel’gästuiba mecnikad .
«Uit’kam , – basib , – kudaig vuu nimittušt’ grähad i slučniže neniš mecnikeišpää , eka jäl’ges tarbiž heiš vuu otvečaeda ».
Kondi tačihe i joks’ muga mecha .
Kondjad kagroihe käeliba
Veps
Southern Veps
Медведи в овес ходили
Russian
– «
- «
– «
– «
«
– «
«
«