Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Kut kukįne stroi ičeleze kodižen (sarn AA 61)
Kut kukįne stroi ičeleze kodižen (sarn AA 61)
Veps
Southern Veps
Oli
uk da mamš .
Oli heil’ kanoid’ ani äi .
Mamš homencoo nouz’ , kanaažid’ päst’ , söt’ kanaažid’ .
Kanaažed purguškaas’pa stolale i kaikha i vaagast’pa maidod padan .
Mamš kurktui , prihaažele i basib : «Prihaane , avaadaške uks’-se ».
Prihaane uksen avaaž da kanoid’ goniba polole da lai ani pahoi da prokl’ani kukįn’ .
Kuk polole läks’ da kerdaažen laalaht’ dei basib : «Mi minee tehta , nügüd’ jo minee tariž lähtta kodipää ».
Strepehnihe i len’d’ korbhe .
Korbes pajat’ , pajat’ .
«Mi minee tehta ?
Tariž minee kodine tehta ».
Künduzil’ kabič , nenaažoo parduded kän’d’ i stroi pertižen .
Päčin pani , kaik sijad radoi , užnan keit’ , ištįihe nece kukįne iknale dei laalab-gi .
Homaač , astub jäniš .
Tuli iknalest i basib : «Pästa eks ».
Kukįne basib : «En pästa eks , mäne .
Mä mučuune da stroin’ kodižen , a sä void' ičeleze kodin’ stroida ».
Jäniš män’ .
Kukįne jäi mest iknale .
Laaloi , laaloi .
Astub rebaane .
Mest tuli iknalest , pakičese : «Pästa , kukįne , mindaa eks ».
– «En pästa ».
– «Midak ?».
– «Sidak , mišto sinaa händ madme vedase , da void’ ičeleze ningoine kodi tehta .
Mä mučuune mužikaane , segi künduuzil’ da nenaažoo pertižen saavoon’ ».
Ii pästand .
Män’ rebaane : «Godi , ed pästand , ka tuled korbhe , ka sindaa sön ».
– «Hm , da andame mä sine seda , mä strepehnime , da lendan ».
– «Nimida , mä potkaraulin’ da ven ».
Kukįne homencoo nouz’ , murgn’an teg’ da söht’ .
Pajat’ , pajat’ iknaa .
«Mända mine korbhe ». Män’ korbhe .
A rebaane-se kradihe , kradihe da kukįžen-se i tabaz’ i sei .
Rebaažele i kodine kukįžen jäi .
Kut kukįne stroi ičeleze kodižen (sarn AA 61)
Veps
Southern Veps
Как петушок построил себе домик (Сказка)
Russian
«
«
– «
– «
– «
– «
– «
«