Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Šanon kot’iašteista
Šanon kot’iašteista
Karelian Proper
Uhta
Nyt
šanon kot’iašteista .Šamovuaralla čäijyö keittimä .Poluut’ittuloilla kattiloilla keittimä keitto , poluut’itulla .Kala-aštiet oltih korvot .Ta počkat puušta .Ta l’iha-aštiet , ne oltih aitašša .Šiitä šankot oltih poluut’itut , n’iillä vettä toimma pirt’t’ih , korvoh .Ta n’iin kupit , ta n’iin luuvat , ta n’iiv vilkat ta .Pit’ihän še olla aina .
Lusikat mimmoset oltih ?
Lusikkua ol’i näitä rautalusikkoita ta puulusikkoita ta .Mie muissan n’i puustauččua ta .Noo .
A leipyä missä pitijä ?
Ka luuvissa leipyä pit’imä .Ei meil ollun erikoista näitä , leipäašteita .A voiloita pit’imä rasiloissa evähiinä .Puušta luajittu rasi mukava .Marjua pit’imä n’iise korvoloissa .Ta i šuurissa meil ol’i kymmenel’ l’itran , kolmenkymmenel’ l’itran yksi pullo , šiinä pit’imä ta karšinašša šielä vilummašša .Šientä šamoim puuašteissa pit’imä .
A oliko čukunua …?
Ol’i čukunua .Poluut’ittu valkiekše šiämeštä ulkuot’a mušta .… Vettä lämmittimä ašteita peššä .
Ašteita peššä ?
Ahaa .
Šanon kot’iašteista
Karelian Proper
Uhta