Texts

Return to list | edit | delete | history | ? Help

Kakkarua paissettii

Corpus: Dialectal texts

Tikhvin

Informant(s): Kondrashova Pelageja Grigorjevna, 1894, Selishe (S’elis’s’a), Boksitogorsky District, Leningrad Oblast
recording place: Selishe (S’elis’s’a), Boksitogorsky District, Leningrad Oblast, year of recording: 1967
recorded: Рягоев Владимир Дмитриевич

Source: Образцы карельской речи. I. Говоры Республики Карелии, тихвинских и тверских карел, (1994), p. 217
audio archive of ILLH, KarRC RAS: №938

Kakkarua paissettii
(Karelian Proper)

- Paštettihgo kagrajaahošta kakkarua?

Kakkarua že paissettii, paissettii.

- Kuimba se paissetaa? Sano miula.

Ga ka huomenekšel, kee huomenekšella, vähä-, illalla vähäz’en ševotallat, ku šuvaččoo muigiesta, vähäzen, huomenekšella rozved’uu vejel’l’ä. A šidän huomenekšella tuašena. Ševotetaa. Vettä l’iz’ätää, da hänen luajitaa, što vokurad vain, riehtil’äl’l’ä valua. Muine notkien’e i, hyvä. Ka riehtil’äl’l’ä valetah, i paissetaah. Šiel’dä vain rojitah, vai rojitaa, täh stolalla, laavalla, paistetaa. Riehtil’il’l’a šuurilla.