Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
T’iäl’ä, paikal’l’in’e kar’iela...
T’iäl’ä, paikal’l’in’e kar’iela...
Karelian Proper
Tolmachi
T’iäl’ä
, paikal’l’in’e kar’iela šuor’iečow ei yl’en kukikkahah šuor’ivoh , l’ähizet hormat šuatah kukikašta paikkua i plat’joida .
Vanhah aigah kar’ielazet piet’t’ih ruškeida šobie , kumakkaz’ie i vyöt’t’iäčet’t’in ruškiella , a emämmäm mužikat piet’t’ih kawhtanoida kod’ilaz’ie , kumbaz’iissa käwd’ih kir’ikköh , oldih ruškiella kuššakalla vyöt’t’iäčen’n’yt .
Brihat käwd’ih bes’owdoih , nagolo vyöt’t’iäčet’t’ih ruškiella kuššakalla i piäl’l’ä nagolo piet’t’ih koissakuvottuo vuattieda ...
En’n’en l’äht’iet’äh kir’ikköh , kežäl’l’ä , kar’ielan’e ottaw šuappuat käd’eh i aštuw kir’ikköh kengät’t’ä , i šiel’ä , män’d’yöh , pihalla kengiečöw i šuappaida piet’t’ih kymmen’iin-viiz’iintoista vuožiin , yks’ie .
A kuin oššetah pinžakan , stan’it – i piet’äh puolen igiä .
A kuin oššetah šargazen plat’jan , piet’äh kaiken t’yt’öšaijan i šäil’yt’et’äh kun’i ei kuolla , ein’in kuh’i ei kažveta t’yt’t’äret .
Ka t’ämän skuwppahuoh el’et’t’ih iel’l’in’e rahvaš ...en’n’en ves’ma ol’i paha šuaha d’engua .
T’iäl’ä, paikal’l’in’e kar’iela...
Karelian Proper
Tolmachi