Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
En’n’en kar’ielašša...
En’n’en kar’ielašša...
Karelian Proper
Tolmachi
En’n’en
kar’ielašša issuttih pär’iel’l’ä , karas’inua poltettih ves’ma vähän .
Tukkie piet’t’ih mužikat pit’kie i brihat ynnäh n’iinže ei l’yhennet’t’y .
Pardoida piet’t’ih pit’kie , n’abah šua .
Kel’l’ä ol’i pit’kä parda , hyvä , šagie , že hyvä kyl’ämies’ .
Tukkie l’yhennet’t’ih vain kruwgazellah tažanazeh , vain vähäzel’d’i n’iška n’äg’yw .
Šobie piet’t’ih pit’kie , vähäzet’t’ä polveh šua .
Šobie vyöt’et’t’ih vyöl’l’ä .
Vyöt’t’ä ei annettu kävel’l’ä .
A jalloissa n’iin’is’t’ä i tuohis’t’a luapot’t’ie piet’t’ih , a aigah i raijas’t’a , konža on kuiva .
Šuappaida piet’t’ih harvah .
Ris’s’it’t’ä n’i mužikat , n’i naizet kävel’dy ei .
En’n’en kar’ielašša...
Karelian Proper
Tolmachi