Texts

Niskankylä

corpus: Folklore texts

genre: Historical Legend

cycle: о заселении и освоении края

Motives:

The origin of the toponym from the features of the area

коллекция: «Karelian Legends»

Informant(s):

Yakovlev Sergey T., 1970, Зашеек, Louhi district, Republic of Karelia
recording place: Зашеек, Louhi district, Republic of Karelia, year of recording: 2010
recorded: Gerasimov, Fedor, Ivanova, Ludmila I., Kundozerova, Maria V., Mironova, Valentina P., Shvetsova, Vera A.

Source:

М. В. Кундозерова, Прозаический фольклор карелов Кестеньгского края, 2022, p. 183
audio archive of ILLH, KarRC RAS: №3957/1

TopKar toponyms: Ниска; Заше́ек; Заше́йка; Niska

Niskankylä

Karelian Proper
Kestenga

Täššä
oli
niska
, jovenniska
. Täššä
oli
šuuri
joki
, koški
. Siitä
kun
rakennettih
voimalaitoš Kumajovella, niin
yhekšän
metrie
noššettih
vesi
täššä
, i
tätä
koškie
nyt
ei
ole
. Niskankylä oli
alempana
, siitä
noššettih
tänne
čokkah
, vuarah.

Vlasova, Anni

Ниска (Зашеек)

Russian

~~Тут был зашеек, реки зашеек.~~ ~~Тут была большая река, порог.~~ Когда построили гидроэлектростанцию на реке Кума, так на девять метров подняли воду здесь, и этого порога сейчас нет. ~~Деревня Зашеек была ниже, потом перенесли сюда на пригорок, на гору.~~

Texts

Niskankylä

corpus: Folklore texts

Niskankylä

Karelian Proper Kestenga

Vlasova, Anni

Ниска (Зашеек)

Russian

Karelian Proper
Kestenga