Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Karjalakse pagižit?
Karjalakse pagižit?
Ludian
Southern Ludian (Svjatozero)
- Karjalakse
pagižit ?
- Da , karjalakse . En tiijänny nimidä , daže en voinu pakita ičele ni vetty d’uoda , ni leibäd palašte , ni luzikkad kädeh ottada .No sid oli : tytöin ker puuttuimme kvartirah , tytär neče oli russkoi neičykäine .No rovestnicad minul ei olnuh , häi oli postarše .Sid minud häi nevvoi .Ozuttau i sanou ven’akse , i minä omah kieleh .I vot minä muga vähäižel opastuin .Sid tulimme , työttih meid edele , sid kaiken talven ajoimme heboluoil , mašinal kai , i do Jaroslavle , tuodih sinne .Sid Jaroslavl’aspäi työttih kyläh sinne , sovhozuoih .Nu , vot .Sid siegi maman ker elimme .Häi kävyi pakičemah , štob eläda , a minä en voi mända .En voi pakita , sit lučše nälgäh kuolen , no en lähte .Minä hoz’aikan ker elin , hoz’aika minut školah gotovii .I sit siga minä uudessah minä lopin , minä četįre klassa lopin , a sid uudessah lopin , tr’oh - , kolmandeh kluasassah učiimmos .Sid op’at’ voine lopei , kačo , i myö tulimme Belomorskah .S Belomorskas täs elin , zeml’ankuois .A vot sid zeml’ankoispiä , vot kui osvobodittih Petrozavodsk , sid tulimme kodih därilleh maman ker .I vot zavodimme ruata , da , Vašakas .Kai voimmo , muadu labd’uol zelenad , štobi obrabotat’ to muad , hebuoil ajelin , astuvoičin , tkaktoral pricepščikan olin jo postarše .
Karjalakse pagižit?
Ludian
Southern Ludian (Svjatozero)