Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Upr’amįi ak
Upr’amįi ak
Veps
Central Western Veps
(Sarn
)
Ende eliba muzik da ak .
Nu ak mugoine upr’amį , mugoine upr’amį .Ježeli mužik sanob «roudeine », ka hän sanob «puine », a mužik sanob «puine », ka hän sanob «roudeine ».
Mužik jo lüi , lüi , a saab : «Ii mid’a mini t’urmha putelta hänen täht , händast ii sa opeta ».
Mäniba ühten kerdan mecha , pejän radoiba , radoiba , ehtkoižuu tönduiba kod’he .
Horoši oja , oja nece diki hotko jokseb , a päliči ülähäine süud lahkoižiš .
Nece mužik sanob akale (akou kašal’ sel’gäs pal’l’az ): «Ak , ala pane kivid’ kašlihe ».
– «Panen-se ka panen ».
Oti i töuden kašlin’ kivid’ pani .
A mužik sanob : «Kived panid’ nu ka ala sido rindust-se kašliš ».
– «Sidon-se ka sidon ».
Oti da i d’iki vahvas sidoi .
Tönduiba .
Mužik süudas proid’i , ak keskele süudad tuli , da i mužik sanob : «Ak , kaco , kivid’ om töus’ kašal , nu ka ala kargeida süudou ».
– «A kargeidan-se ka kargeidan ».
Ot’ ku ak kargud süudou .
Süud-se kattez’ da ak-se vedhe langez’ .
A mužik-se edembahko mätheižele uidi da vu dumeib : «Jose libub vu sigäpei ».
Varast’ , varast’ .
«N’ugde jo , saab , ii libund ka načein’ uppoz’ , načein’ nečid’ akas päzuin’ ».
Muga ak uppoz’ , a mužik hüviš meliš kod’he tul’ .
Upr’amįi ak
Veps
Central Western Veps
Упрямая жена
Russian
– «
– «
– «
«