Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Midä tuohes lait?
Midä tuohes lait?
Livvi
Vedlozero
Dmiitrii Mihailovič , minä
kačoin tuli täh tuohien kel .Midäbo sinä tuohez lait ?
A tuohez , n’äit , midä miel’eh d’uohtuu , lain , sidä i loajin .
Minul sanoi Ivan Andrejevič , sinä maltat suoluvakkastu daaže laadie .Kuibo laijjah ?
Ga meijjen jesli puzuu , tid’d’en .
Sano puzun laindu .
Ga meijjen jesli puzuu , tid’d’en .
Sano puzun laindu .
Sanua pidäü , se ezmäi keriät hänen .Min vastah sargoa paned , nu kuuzi sargoa hänes paned čurah , kuuzi toizeeh .Sid čupud kiänäd hänes , n’elli čuppuu .Sid min korgevus pidäü , sigäli kiänäd .Sid opat’ pidäü n’elličuppuizekse kiändiä .Sid d’o pidäü händü huvendoa , štobi gorluškad , ku butilkuhäi roiheze .Olgupiähüöd kiänät , kaksi sargaistu liči , da i čokkoad kaikis uglispäi .Sid järil’l’eh lijjed , da sid iel’l’eh iel’l’eh gorluškaizen .Sie min korgevus pidäü , opad’ , sinne jo , n’el’l’äl sarral hänen vai ku lid’d’ot .Da opad’ d’äril’l’eh kiänäd , lid’d’ot , obrazuičeh , häi roih ku butilkaine .
Oledgo kaššalii pl’ettin ?
Olen olen olen olen .
Ongo se ühemmoine pl’etindü vai eule ?
Eule , kaššalin [luajindu ] eule moine složnoi .Suolu -, puuhine on jo složnoimbi loadie .
Sano sinä minul , kui tuohtu kiškotah ?
Kiškuo on ül’en hüvä .Kiškomah , minä tuohtu huomei [lähten ], l’äkkä vai meččäh , minä tuohtu kiškon , sin ed ehti kerätä tuohii !
Mibo sie instrumentu pidee kiškojes olla ?
Instrumentu ?Minä , opin , tänäpäigi palaizen kiškoin .Motaičin nečen , neägö , l’evütuohed nened , ümbäri .
Ongo täl oma nimi vai eule ?
On , käččü .
Käččü ?
No .Tuohen otettavu po karel’ski .
Midä tuohes lait?
Livvi
Vedlozero