Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Kaski
Kaski
Livvi
Kondushi
Oled go
sinä iče ajan kaskee ?
Olen .
Sano minul allus loppussah ülen hüvin .
Ka muštia on hüvä .Nečiz oli Šangalan sel’l’äl meil’ muene dämä , kui gora , niittu , ei niittu , a kaske .Müö sinne kakse brigaadie kävüimö leikkiamah puudu .Menemmö čiassuu seiččie da jo kuwvendel kodih tulemmo .Ainos murginat kai keral’ otiimo , kel midä oli da sie söömö da sie oddohniimo , da sie kaikem päävän riavoimo .Sie oli meil’ viištošto gektarii paikku azutto ühteh palah .Suuri muone tämä se peldo azuttih .D’äl’l’ez vie t’ie jo n’ügüö kasket kazvettih , ga t’ie ajuimo , lapsienke jo müöhembäge ajuimo .Nenne kai vičad l’eikkuomo , da uvvessah poltettih kai .Niittuu azuttih .
Kaski konzu ezmäi ajetah , sid händü poltetah , vierretäh .Kuibo se ielleh kai ? Sano .
Da , vierrettih .Minä se vieriemäh en käünü , mužikat käüdih .
Oled go sinä kuulluh , kui sidä vierretäh da perretäh kaskee ?
En , en ole , vod sidä en , mužikat käüdih .Meidö sinne jo i ei tüöttü , iče vahnembat käüdih .
Nu midä kaskeh külvittö ?
Kül’vettih ruišto , sitten kül’vettih i midä lienöü sie muudo .Em mušta n’ügüö , a ruisto se muštan hüväžešti .Nu sil’l’e gorale ga erähih kohtoluuh oli ül’en hüvä ruiš , a erähih ei ollu . Vikse slabiembaine mia [oli ] ga , ei ni kuivu tämä gora [olluh ] ga .A erähiz oli ül’en hüvä ruiš da i ül’en hüviä l’eibie oli , kačo .
Kaski
Livvi
Kondushi