Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Meijen talo šuuri oli
Meijen talo šuuri oli
Karelian Proper
Voknavolok
No
meijen kyläššä oli , meijen pirtti oli šuuri , talo šuuri oli .Talo ičeštä , talo oli šuuri .No oli šielä i pienempie i šuurempie taloja , kaikenmoisie oli .No kaikki oli šitten ne talot šemmoset yhtätyypilliset šiämeštä , niin kuin šamammoiset .Kun tulit ovešta niin še oli ušein , ne oli järvirannoissa talot .Ja piätyt ne oččaikkunat , niin kuin oli järvellä päin , niin kuin meilä šanottih .Niin kuin pirttih , pirtti , taloh tulit , niin še oli še šuuri pirtti .Oikiella puolella ušein oli šuuri kiukua .Šiinä oli kiukua , missä leivottih .Šiitä nurkalla oli piizi šemmoni , mi valotti koko pirtillä , pantih šiih tervakšie .Šiit oli pitin molompie šeinie oli laučat šemmoset , penkit , laučoikse meillä šanottih .Niitä ...Ne oli ihan kiini šiih pantu .Niitä ei otettu , kuin oli kiini .Šiinä jokahisešša oli šemmoine .Ta šiitä oli vielä orret .Yheštä šeinäštä šiih kiukuah šua , jotta kiukuašta toiseh šeinäh oččah , šemmoset leviet lauvvat , niin šanottih orsikše .Šielä šäilytettih kaikenmoisie tavaroita , vehkehie .No , ja šiitä oli ušein vašemmašša nurkašša , još oli niin kuin oli ennen vanhah , niin šielä oli ikonat , šiinä vasemešša nurkašša .Niin kuin kiukuah vaštaisešša nurkašša oli ikonit .Niin tämä nurkka oli šitten miehien .Šiinä talvella tehtiin näitä , čuna , vezikelkkoja niin kuin Šuomešša šanotah , vakkoja .Šiitä venehie ki luajittih pirtissä .A naiset šiit oli toisešša oikiempašša nurkašša šiinä oli kiukua .Šiinä oli še naisien nurkka , ne šiinä kesräsi , tikutti , karttasi ta mitä luajittih .A šiitä oikieh päin oli ušein ne oli šivukamarit , šinä kakši .Ovi oli kamarih , šie niin kuin meilä toiseh .A toisissa taloloissa oli niin kuin peräkamarit , jotta šielä niin kuin šielä i kiukuan viereštä oli , niin kuin takana šielä oli kamari .No ne oli mutta nämä laučat , orret , ne oli kaikissa taloissa , še kiukua , kaikki šamanmoiset oli šemmone .Šuuret pirtit oli , no oli yksinkertaset kaikki , ei meilä ollun kakšinkertasie , no …Šitten ennen vanhah šie vielä šäilyi , jotta karjatilat , navetta oli šaman katon alla .A meilä ei ollun .No šielä Venehjärveššä mie en muissa , jotta olis’ ollun šemmoista , kun navetta oli vähä loitompana šinä , erikseh rakennettu .Kyly oli rannašša tietyšti .Joka talošša oma kyly .No ne oli mušta kyly niin kuin šilloin šanottih .Vielä miun lapšena ehkä oli šemmoset .
Meijen talo šuuri oli
Karelian Proper
Voknavolok