Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Söimmä nagrista
Söimmä nagrista
Karelian Proper
Padany
Nagrehen
sem myö ku otamma , vihimmä , l’issimmä , n’iin siidä loojima kuopan .
Talvekse hranie .
Nu , kuoppa kaivetaa siih mužikal šuuri .Dai l’ibe vie kaksi .Ku en’ämb on , meil’äk ol’i šuuri pereh , n’in kaksin kuopin nagrista talveksi .Yksi d’iäy k yn’n’ä kezäksi .A toine talvella ku l’ienöy , tuvaa šuuri regi .Sen ku syömä , toine i tuvaa männää mešäst’ä kuopašta .
A kuopad oldih mečäs ?
Mečässä .
Sie kus peldo sie i kuopat ?
Nu , s ei n’i peld ollun a siel’l’ ol’i kaski .
A talvel haudua päčis ?
Päčissä .
Puas ?
Poašša .Ku päččiih .Huomukšella ku noužed magoomasta mama d’o noššatta :"nouže , nouže , puhaštamaa Maša , nagrista hauaksi ", d’o pid’äy nošta , tuoduu on d’o tämämmoine burakko , korzinka , puhašta haudoo .Se pannaa päččiih .Nu , ildapuolella se , pa ...poorun kera siel’d’ otetaa noužou d’o tulou pahn’et , haualla .N’iin , n’iim myö pyhiss el’imä siel’ä , talvella ku tuoma mečäst’ä n’e .Hau ...nagrehet .Panema haudoo , loajim ...loajima nagrehesta pirogoo .Sid nagriskukkuo , loaji .Pa ...pat’ima päččiih , siel’ä paistutaah .Tämä l’ienöy paistokoošša .Se , se kaikki pyhissä ved’ n’iid pid’i syvä iel’l’ä .
Söimmä nagrista
Karelian Proper
Padany