Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Ol’i syvä da i d’uva
Ol’i syvä da i d’uva
Karelian Proper
Padany
Pyhä
ku s’e tulou hot .Viiz sie da kuuži n’edel’ie , hot’ šeiččemen n’edel’ie , sit se pid’äy kai pyhit’t’iä ei n’i pien’il lapsill annettu maiduo .Se ku voida seestettii n’i .Šinčošš on bookka tuošša , sit sem moižet kakšin taiginoim pyhissä .Koissa härkimel’l’ä pieksimä .Ku siel’ä , a olema pien’et viel’ ol’ima .Mama : "no ...nouže , nouže , nouže !".Nu konž ejj ole sid’ä .Nagrista puhaštettavoo n’in , "nouže nouže " t’äd’ä ."Voida pieksämäh ". Voida pieksimä kilon kerras pyörit’ät , pyörit’äd dai l’ienou vručnuju .Nu siid’ ol’i meil’ä mid’ä i syvä , da i ol’i mid’ä i d’uva dai sreepittii .Kaikkie , a d’oga vuotta issettii .N’el’l’ä viizi lammašta , a še šuuri žiivatta .L’ehmä .Sem peel’l’ä , da i lamboi ...lammašta ku spetsal’no ol’i sem moine meil’ä l’eevä , d’es’atkoin lambahien ol’i , n’i konža pid’äy sveežoida l’ihoo , sii i iškiäh pereh šuur’ om proid’iu , toista i iskiäh .Toista poijitaa .Siid’ ol’i kaikki polnois iče šoo , n’yt sii ...siis’t’ä šooten vuozist on .D’o äijägo vuotta ?N’el’l’äkymmen’d’ä , viiskymmen’d’ä , d’ on kuškymmen’d’ä vuotta siid’ä šoo , kačo semmoist elosta siel’ el’imä .
Ol’i syvä da i d’uva
Karelian Proper
Padany