VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Kuim miehel’l’ä män’in

Kuim miehel’l’ä män’in

Karelian Proper
Padany
Tuldii ad’voih ottamaa prooz’nikkoo vaš. A se briha miun siel’ä. Net. Siel’ä, Vel’iikoissa Gubassa t’ämän d’ärven peessä ved’äy siel’ä. Nu, špoolua viet’ää talvi k ol’i. L’äksin Sel’giih, prooz’nikalla veikon kera. Män’in da n’i siel’ allan miehel’l’ä männä. Da i siel’ä män’im miehel’ä.

A briha d’äi?

Briha d’äi, viizi vuotta kizaadinma vardeičči iččee varoin vardeičči. D’ät’t’ee pid’i ičel’l’en on žoal’i, a iče miehel’ä mänee.

No a mindähbo l’äksit?

Ka nu l’äksin, n... toižešša kyl’äss olen loitton olen, siel’ on slabutnoi Sel’l’in kyl’ä ol’i. Prišlos’ sih kyl’ääh männä miehel’ä brihačču hyvä. Nu. Eigo d’uo viinoa, eigo siilo tabakkoo kurin eigo n’i mid’ä šoman’ikka. Pid’äy männä. Nu. Hänel’ä vies’t’i viet’t’ii sinne. Šanou "d’o kaksi vuotta emmä myö hänen kera kävel’e". Da n’i miula sih i propad’i se briha. Siid ol’i. Siel’ä d’ ol’ima kodvan, sii män’imä hänen kyl’ääh, sinne miun kyl’ää. Män’imä gos’t’ih da i l’äksimä bes’odah. L’äksimä bes’odah. L’äksimä, sin... tansud oldii. N’yt tansud ollaa a silloi bes’odat. Mänemä heen soittau. Meidän brihani, myö l’äksimä kižoomaa molodoi poara. Hen otti soiton da pal’čalla mie sanon "t’ämä g on vigoo pajatakkoo t’yt’öt’ ". Ruvetaa t’yt’öt’ pajattamaa.