Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Mie naduumaičiin naija
Mie naduumaičiin naija
Karelian Proper
Tolmachi
Mie
naduumaičiin naija .Tuattuo i muamuo neiččyöllä koissa ev , soglasjua ei kellä andua .Velli ando soglasjan ajella neiččyön tuatolluo i muamolluo .Velli tuli šinne , dogovorieči tuatonke , muamonke neiččyön .Nu , zavodima suad’bua .Sosvataičiin , ando miula hyvän podarkan : šulkuzen paikan , polotencan hyvän .
Neskol’ko päiviä proidi , zavodima suad’bua .Val’l’aštima hebozie , kolme tuarua , kakši holinas'kua kolie , i kirikköh , venčaiččiečemah .Venčaiččiečima , tulima kodih stolan taguakši , obieda , ceremonija , viinat , virret : tyttölöin , naizin , mužikoin virret , olut .
Toispiänä stoluimah .Istuočima stolan taguakši .Vruči podarkat kaikin , kaikkih rodnih varoin , toi , pani stolalla .Ka ruvettih viržilöidä laulamah .Vielä midä ?Svuaha neiččyön rannašta otdel’aiččou kaikkie .A tytöt , naizet lauletah virdä .
Ni ka eliin jälgeh tämän naizenke jälgeh voinua .Jo kymmenen vuotta kuin naista elošša evle .Jäin yksiin , lapšet šuuret , eris' elošša .Yksi voinalla pogibni , oli nainun , šuurenke perehenke .Elän yheššä sizärenke .Vosemdes’at’ tr’i goda sizärellä .Elämmä i muokkuačemma .Kaikki .
Mie naduumaičiin naija
Karelian Proper
Tolmachi