Кривда и правда
Russian
Жили когда-то старик да старуха, у них было два сына. Один сын работал, а другой ходил торговать. Отец и мать когда умерли, они [сыновья] разделились. Уже долго живут врозь. У многодетного брата кончился хлеб, и он пошел к богатому брату хлеба просить. Как пришел он туда к богатому брату хлеба просить, богатый брат говорит:
– Раз ты правдой живешь, то почему идешь ко мне хлеба просить?
– Богато ли, бедно ли живу, а все равно обманывать не хочу.
– Не хочешь, так дай выну у тебя глаз, тогда дам хлеба.
Дал вынуть глаз, и ему дал [богатый брат] за это немного хлеба, и пошел [бедный брат] с хлебом домой.
Был, жил немного, и опять ему стало с детьми голодно. Пришел второй раз, снова просить хлеба.
– Если отдашь второй глаз, тогда дам хлеба!
– Если сердце тебе позволит – бери.
Второй глаз у него вынул, потом опять дал ему хлеба. Пошел он [бедный брат] домой с хлебом. Но не мог он попасть домой, а попал в корбу и сел на корни большого дуба и начал плакатъ: "Сам умру здесь, и дети умрут от голода".
Сидел, сидел на корне дуба и плакал. На его плач прилетали вороны. Сперва поклекотали, а потом стали разговаривать:
– Вот тут есть большой камень, под камнем вода, и кто этой водой вымоет глаза, будут глаза.
Он отправляется искать тот камень. Ищет, ищет, и находит тот камень. Ощупывает палкой, и там есть вода. Протягивает руку и берет воды и прикладывает к глазам – стал он уже немного видеть. Второй раз как помочил глаза водой, стал лучше видеть, а третий раз помочил – стали глаза лучше прежнего.
Он обрадовался, и счастливый пошел домой. Прошел немного – и нашел золота кучу. Это он собрал и пошел дальше, и другую кучу нашел. Нашел и третью кучу. У дороги ждет подводы. Подъехал мужик, и он попросил:
– Отвези меня домой, возьми сколько хочешь золота.
Мужик золото в сани погрузил и его самого отвез домой. Послал он [бедный брат] детей к брату за четвериком, чтобы золото мерить. Брат засмолил дно четверика и дал четверик, велел очень скоро вернуть. Они измерили золото и отправили четверик обратно. На дно четверика пристало золото, и брату стало завидно: "Где же брат взял столько золота, что четвериком меряет"?
И пошел он к брату узнавать, где тот столько золота достал. Пришел к брату и стал расспрашивать, как тот себе глаза вернул, а брат рассказал всю правду, как дело было. Брат [богатый] выслушал все это дело и пошел к тому дубу, под которым был брат. Как только он сел под дубом, прилетели вороны и начали клекотать.
Он сидит радостный и думает: "Теперь и мне добра дадут, коли сюда прилетели"! Вороны клекотали, клекотали и схватили его и разорвали на куски. Пришла жена к бедному брату узнавать, и он всю правду рассказал жене [брата], как было дело, и жена бегом помчалась к дубу, чтобы добро таскать. Пришла туда к корням дуба – одна только одежда мужа осталась, а больше ничего. Одежду собрала и с плачем вернулась обратно домой.
