Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Garbalot
Garbalot
Karelian Proper
Tikhvin
Myö
kažvattima poččie že ičellä varoin vsegda .Da nuattie luajit , da kapustua , da .Vobsčem ogorda da kartofka , da ka näin elimä .Trudno oli , trudno .A ka suaharie oštua da muila , šeže suahari , muila , hot’ mytyš nibud’ šuurima .Ei millä ollun oštua , ei millä .Ni ka meččää kävyt , kävyt meččää marjua .Šilloin oli kaikki marja huovis , šii šuat’ huovis .A vs’o ravno mänet , keriät , sdavačimma , otettih , prinimaidih , prinimaidih .Kooža i mašina ajeli .Kooža i ka Sveta prinimaičči .Sveta viikon prinimaičči .
Garbalonke , vobsčem garbalot v osnovnom kaikki sdavaičimma .Ičellä jätät mostinazen .Mostinazen ka jätät , što talvekši vähä go zaboleičet ali .V osnovnom jätetää kežäkši , tämän mostinazen kežäkši .A šidän pannaa hänen viluu vedee .Ka hiän ved’ väpistyy .A šilloin meilä , ka kuin sčas muissan , ved’ i holodil’nikkua že jollun , jollun .A holodil’nikat že jo ka myö rubeimma ruadomaa , ni meilä ka pojaviečči , meilä holodil’nikka .Jo mie ka rubein tahnuolla ruadomaa , ni jo holodil’nikka pojaviečči .Rahvahalla že možet missä i oldii , a miän kyläššä vähä oli keldä halla .
Nämä garbalot panemma viluu vedee .I vilušša veješšä hyö sohran’aičiečetah ylen hyvin .Šuat šielä mi pidää , šurvuot toltuškalla .I požaluista , rozvodi , juo .A kežällä ägie hein’ aigana že , a hein’ aigana že .Heiniä že kooža niität , ägie .Ubiraičet osobenno , päiväne .Juvva tahottaa , ka garbalo vettä .A garbaluo näin nimidä häneštä emämbi ei luajittu .Ka v osnovnom prinimaidii i oli že šilloin ...Oi , kuin sčas muissan , še dvadcat’ kopejek , šinä i sems’at kopejek , oi .I vs’o ravno näistä den’goista kävyimmä šuoh .
Garbalot
Karelian Proper
Tikhvin