Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Kaz’it, koirat
Kaz’it, koirat
Karelian Proper
Dyorzha
Ka
kaz’i kandaw äijän , kolm štuukku tuaw kaz’z’ie , on uraččun’ on emäččyn’ .
Uračč on äijäl’d’ laisk , a emäččy on , hlopoččiw , tuaw il’ hiir’d tuaw il’ l’indzen tuaw , il’i l’ötön tuaw .Da .
A konž hin pez’iččöw , jes’l’ kun korvan taguda luapal zad’vaiččow n’in gos’t’ ed’hit tulow , a jes’l’i oveh päin , to gos’t’uu šuattaw , a jes’l’i kiwguh mänöw , značit pakkan’ on , l’iänöw vil äijäl’d’ .
Pikkarz’ii kaz’z’ia kaz’ žal’eččow i kizuw heinken , i l’izaiččow heidäh štob hyä oldais’ čistoiz’et , i imettäw , vönyttyčöw , hyä kaikin šub vönytäh kolm štukais’t , imtäh .
A hin heidän l’izaiččow , žal’eiččow äijäl’d’ .
A šywv nal’eijah hänel’l’äh r’iäht’l’äl’l’e , il’i ploškah maiduw .
I ruvtah lakaimah , šilloin jo hyä ei n’iin imet .
Koiri piijtäh iz’än’n’ät , kel’l’ on čolat vardeiččow , i vopče ken on rannal el’äw vardeiččow koir .
Koir hawkkuw , muwven koer om muan’ , kod’ih laškow a kois’t ei lašš .
Nu šyättäh l’eiväl’l’ä abezat’el’n l’eiväl’l’ä .
Jesl’i on mil’l’ n’in i narošn is’kitäh vanhuw hevois’t i šyättäh l’ihall .
L’ihall i l’eiväl’l’ šyättäh koirie .
El’täh , on pikkarzet kod’zet heil’ ruavet .
Muwven on čiepis’s’ , a kumban’ muwven i na vol’ kävl’öy , a čiepis’s’ ollah äijäl’d’ är’it , ei voi podoid’ii hänel’l’yäh , kumban’ on čiepis’s’ä .
Kaz’it, koirat
Karelian Proper
Dyorzha