Punzhina, Aleksandra V.
Наша деревня и её окрестности
Russian
Расскажите о вашей деревне.
Деревня Семёновское расположена недалеко от Погорелова.
Рядом с нами деревни Матюгино, Новое, Апександровка, Васильевское, эти деревни у нас карельские.
Ещё деревня Ботино, деревня Ботино, деревня Галахово и деревня Введенское, эти.
Тоже карельские?
Карельские, мы все [жители-карелы].
А откуда нас сюда переселили – не знаем: мы здесь живём уже давно.
Говорят, будто нас кто-то проиграл, [вроде] короли в карты играли, [будто] все деревни, по реке и поставили.
Река называется Дёржа; видишь ли, нас всех расселили по Дёрже.
А деревня Семёновское расположена как раз посреди [этой] местности, этих деревень.
Ну и у нас тут [такие] поля: Долгое поле, Устиново, а там [подальше] Столбовское поле, у смолокурки (‘у завода’) – поле, Пыльное, и по ту сторону реки у нас поле.
А тут [кругом] леса, хорошие леса.
Рядом с нами лес называется Хуази, затем Карассу и Долгий лес.
А есть ли ручьи рядом с деревней?
Ручьи?
У нас ручей Лебёдка, ещё ручей Клюакка, потом [дальше] у нас Залив и Розлив.
А те где находятся?
Ручьи – по дороге на Кондраково, как идёшь в Кондраково, но в Кондракове у нас русские, это – русская деревня.
Для скота, наверно, копали пруды?
Для скота – пруды.
Там на [низине] Лёжё у нас пруд, потом пруд там, по дороге на Долгое.
А это что – Лёжё?
Лёжё – вроде как ручей, называется Лёжё.
Это недалеко, а там подальше – Розлив, тоже ручей, называется Розлив.
Расскажите ещё о своей деревне.
Прежде в нашей деревне народу было очень много.
До войны народу у нас было четыреста шестьдесят человек.
Четыреста шестьдесят человек!
Деревня у нас была восемьдесят пять дворов, а теперь лишь тридцать дворов.
А народу осталось только девяносто человек.
В деревне было два посада?
Один посад был,
но было в той стороне немножко [домов] на два посада.
Как звали соседей?
Был сосед, мужчина – Алексей, сыновья у него были: Вася, Яша, Фёдор, Миша.
А на другой стороне был сосед, [так] звали Васей.
У него тоже дети были, звали Лёня, Алексей, Петя, Вера.
А прежде деревень было больше?
Карельских деревень у нас было только девять.
А теперь получается, [что] пять деревень осталось: Васильевское, Александровка, Новое и Семёновское да Матюгино.