Punzhina, Aleksandra V.
В избе были лавки
Russian
В избе – три окна на фасадной стене, простенки, красный угол, там [стоят] иконы: Спас, Богородица.
Божница была для икон, иконы стояли.
А к празднику на иконы вешали полотенца с вышивкой и на вешалки (‘гвоздь’) вешали чистые полотенца.
Другой угол был кухонный, там хозяйка готовила еду; стол был, а на лавке стояла квашня.
В углу были полочки, посудный шкафчик, а шкафчиках держали чайные чашки.
А внизу были ещё полочки, на них держали миски.
Столешница в столе была ольховая, доска широкая.
Стол стоял от окна в сторону печи.
На стол в будни ничего не стелили, скатерть стелили по воскресеньям.
Скатерть была тканая, белая, с узорами.
А когда были маленькие дети, люлька висела на очепе, а [от очепа] к люльке были привязаны верёвки.
Полог повешен вокруг люльки, чтобы мухи не кусали ребёнка.
В каждой избе была печка, большая печь, шкафчики ещё были, всякое в них держали: молотки, гвозди.
В бок [печи] сделаны печурки, в печурках держали варежки, засовывали и портянки.
Вдоль печи была доска, чтобы забраться на [печь], а внизу сделан голбец. Бывало что и полка для шапок: тогда мужчин было много [в семьях].
А на печь клали валенки, детские пелёнки сушили там, положат подгузники туда на печь: верх печи был горячий.
Впереди у печи – чело, шесток, в чугун на шестке клали угли, закрывали сковородой.
Спереди [у печи] тоже печурочка, а на боковом выступе у трубы держали лучину. Лучины щепали помногу: тогда ведь не было ламп, светцы были, в этот светец вставляли лучину, лучина светила на всю избу, и от неё шёл дым.
Корытце воды стояло внизу, чтобы не загорелась изба.
Нищие ходили, [зайдёт] нищий, встанет у двери, просит: "Подайте Христа ради".
Подадут ему кусочек хлеба.
Он помолится, сядет на голбец.
Сапоги стояли у входа, ставили сапоги и под лавки.
Ну, ещё голбец для спуска в подполье; было отверстие в подполье: кошка туда ходила.
В подполье хранили картошку, зимой хлеб: корыто там висело, положат в корыто каравай и накроют чистой тряпкой.
В избе кругом лавки были, полати сделаны, на полатях старики спали.
Родители да дети спать ложились на полу, накрывались шубами, дерюгами.
Подушки были длинные, а постельники набиты соломой.
На день их выносили в сени.
В клетях стояли сундуки кругом стен (‘клетей’); в семьях тогда народу было много, и сундуки были большие, хранили там одежду: сорочки, рубахи и сарафаны были.
Иной раз летом, в жару, в клетях да сенях и спали.
Ну тут уж вокруг кровати полог повешен.
Соткём реденькую ткань, сошьём полог.
На чердак особо ничего не убирали.
Ну, осенью там снимут рябину, уберут на чердак, а зимой на вечерних супрядках женщины скажут: "А ну-кась, принеси-ка рябины!"
Принесёшь решето, они едят.