Keviällä ensi kerran jesl
Karelian Proper
Kestenga
Keviällä ensi kerran jesli näet skokunua märällä mualla, nii sinä vuotena jos on lehmä hänellä, lehmä rupei hyvin lypsämäh.
A jos niät kuivalla, nii sinä vuotena pahoin lypsäy.
Если весной первый раз
Russian
Если весной первый раз увидишь лягушку на сырой земле, то в этом году корова, если есть, будет хорошо доиться.
А если увидишь на сухом месте, то в этом году корова будет плохо доиться.