Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Nuattirokka
Nuattirokka
Karelian Proper
Tolmachi
— Teilä
keitettih go nuatti rokkua ?
— Nuatti rokkua keittimä .
— A vot šanokkua , kuin pidäy tädä nuattie luadie , varuštua talvekši ?
— Järität nuattie morkunke . Šiä …Mie osoboit vähän luajiin .Pidäy vettä vähäne panna , što …Ili luadima myö polubelkua .Malen’ko polubelki , štobi sokku läksiis’ ena .A jesli sokku ei lähe , niin pidäy vettä vähäne , šuolua .Nu šiä ličata .Muiguou dai eto , liččuat ena kivellä , laudazet panet ili min olgah kriškan .Muiguou , šiä rokkua keität ena .Ennein keittimä konža oli počit , poččie pidimä niin .Ved’ svininanke i niin prosto , röt’känke voičči keittiä .A nyt mie moni vuotta en luaji nuattie .Ken i ka luadiu nagole , a mie en .Kapustua järitämmä , a nuattie emmä i luaji .Osobo ei niken šyö .Mie kuin ollou holodil’nikkah panin , morozil’nikkah vähäzen nuattie dai .Mie šuačen ka šestä , brokli .
— A vot nuatti . Midä pidäy vielä šinne rokkah panna .Vot lihua , nuattie .Pidäy go vielä ?
— Kartoškua . Obično panima što kartoškat ena nämä , kruugloit ena .A šiä konža keittyy , niin šurvou .Kuorienke vkusno .
— Luukkua pidäy go ?
— Luukka . No luukan tože obično panima ynnäläzen .A konža keittyy , niin mie toko loin luukan šežen .En šurvo šinne .
Nuattirokka
Karelian Proper
Tolmachi