Как я ловлю рыбу
Russian
Весной я начинаю ловить рыбу рано.
Только лед начинает таять, я ставлю мережи. Мережи ставлю в небольшие заливы, где летом растет трава или черный рогоз.
Сначала ставлю поглубже – на крылья, пешней делаю отверстия, измеряю палкой глубину, начинаю пешней долбить отверстие для крыла мережи от того места, где лед промерз до дна.
Продолблю в сторону озера отверстие длиной с крыло мережи.
Ставлю крыло и в сторону озера ставлю мережу. Рыба плывет вдоль льда, к берегу не может подплыть, лед промерз до дна, наталкивается на крыло мережи, начинает искать ход и вдоль крыла идет в мережу.
Когда начинает таять у берега, ставлю мережу поближе к берегу.
В теплое время щука пойдет к берегу, в заросли и попадет в прибрежную мережу.
Ночью больше попадает в мережу подальше от берега, а в солнечные дни больше в ту мережу, которая ближе к берегу.
Осенью я пророю канавки в водорослях между кустиками.
Весной, когда щука начнет нереститься, я ставлю в эти канавки мережи.
В теплые дни и ночи во время нереста в эти мережи попадает очень много щук.
После щуки нерестится окунь.
Окуня я ловлю мердами.
Нерестится окунь у мысов или на лудах.
Вокруг мерды кладу хвою.
К этому времени открывается уже озеро.
Кроме мерд, ставлю сети для глубинной ловли. В эти сети попадает щука, окунь и плотва.
Весной держу сети у берегов.
Кроме того, как только лед в озере растает, ловлю большими крючками ('держу большие крючки в удочках').
На большие крючки берет щука и налим.
Для щук не опускаю леску до дна, а для налимов опускаю крючки на дно.
Почти одновременно с окунем начинает нереститься плотва.
Плотва нерестится большими стаями.
Найти место нереста плотвы можно тихим вечером, в нерестилище плотва играет.
Для плотвы мерды держу на средней глубине.
Вместе с плотвой в мерды попадает щука и налим.
Сначала нерестится крупная плотва.
Крупную плотву ловлю редкими сетями. Если попадешь в хорошее нерестилище, в редкие сети попадет очень много ('белым-бело') плотвы.
Закончится нерест, я ставлю продольник.
Пока вода холодная, держу продольник в мелком месте.
Крючки в продольник ставлю редко, на расстоянии пяти пядей друг от друга.
На крючки насаживаю живую плотичку.
Плотичку ловлю частой сетью для прибрежной ловли.
Из сети перекладываю плотички в ведро с водой.
Продольник проверяю два раза в день – вечером и утром и каждый раз меняю свежие плотички.
На продольник берет налим, щука и окунь.
[Ловля] продольником берет немного времени.
Одновременно я ловлю плавающими крючками и сетями.
Утром встаю рано, часа за два до восхода солнца.
Беру с собой для ловли частую сеть, плавающие крючки и дорожку.
Сначала я наловлю плотичек штук пятьдесят или шестьдесят, положу их в ведро с водой.
Потом пущу плавающие крючки по ветру.
На каждый крючок насажу живую плотичку.
Потом выпущу дорожку и еду проверять продольник.
По пути во время езды поймаю щуку, иногда две.
Осмотрю продольник, сменю плотички.
В продольник попадет иногда пять щук, иногда больше.
Потом еду к крючкам.
В это время в крючки уже попались щуки, а в которые не попали, [в тех] плотички подохли.
Я опять на все крючки насажу новые плотички.
Жди до тех пор, пока не клюнет. Я езжу с дорожкой между крючками.
[Если] на который-нибудь крючок клюнет, я увижу и сниму рыбу и положу опять свежую плотичку.
Так за утро наловлю продольником, крючками и дорожкой штук пятнадцать-двадцать щук.
Днем отдохну, а вечером часа в четыре опять еду.
Продольник делается так: если [делается] на мелком месте, сначала весной ставится длинный шест – метров семь.
К этому шесту привязываю шнур и отпускаю этот шнур метров на сто пятьдесят.
В другой конец тоже ставлю шест и привязываю другой конец продольника, чтобы продольник не потонул. На протяжении всех пятидесяти метров ставлю поплавки.
Поплавки ставлю по шнуру метра на два.
Шнур продольника погружается на два метра от поверхности воды.
К этому продольнику через каждые пять метров привязываю лески.
Лески длиной в четыре метра.
К каждой леске привязываю рогатку, половину лески наматываю на рогатку.
К концу каждой лески привязываю крючок с плотичкой.
Для каждого крючка [имеется] зажим, середину лески прижимаю [ко дну]. Нужно сделать так, чтобы крючок с плотичкой был на полметра от дна.
Когда щука клюнет, леска высвобождается из-под зажима, и щука не почувствует, что попалась.
Она проглатывает плотичку.
Если ловится хорошо, в продольнике надо вечером и утром менять прежних плотичек и насаживать живых.
Весной хорошо ловится рыба ('хорошая ловля').
Когда потеплеет, в июне продольник надо перевести в глубокое место, на мелком месте перестает клевать.
В глубоком месте продольник ставится на грузила.
По концам вместо шеста опускается на веревке камень и наверх по концам веревки кладется большое дерево.
К средним поплавкам привязывается веревка [длиною] метра в четыре.
На глубине в продольник берет [рыба] еще около месяца.
Больших щук можно поймать только вдали от берега.
Если можно держать живую плотичку на крючке, хорошо клюют большие окуни.
В августе в продольник перестает ловиться. Осенью можно держать продольник до сентября, пока не замерзнет озеро.
Во второй половине октября хорошо клюет и налим.
Плавающий крючок делается так: к палке [длиной] полметра привязывается леска метров семь-восемь, и около палки к леске привязывается рогатка с зажимом.
Эти крючки как снасть дешевые, а ловить рыбу [ими] можно все лето, и попадает в них лучше, чем в продольник.
Выпускают эти плавающие крючки рано утром по ветру.
За утро они пройдут большое пространство и найдут щуку или окуня.
Их несет по ветру, на волнах качает и все время шевелит крючок с плотичкой, поэтому лучше берет в эти крючки.
Весной надо ловить рыбу в мелком месте, пока вода холодная, на глубине двух-трех метров, но леску с крючком надо выпустить метров на пять, чтобы плотичка могла сделать побольше круг.
Весной берет хорошо на эти крючки на восходе солнца и поздно вечером.
Летом лески надо удлинить и выпустить на простор.
Лучшее время [для ловли] с девяти часов до полудня, а вечером с трех часов после полудня.
Весной можно оставить эти крючки и на ночь.
Их отнесет к берегу, куда ветер [дует].
Утром рано надо их собрать.
Берет хорошо. На два крючка приходится одна щука, выпустил двадцать штук, можно поймать девяносто рыбин.
Осенью эти крючки надо бросить на мелкое место к водорослям или среди кувшинок, леску отпускают только на один метр.
Хорошая снасть – редкие сети, ими можно ловить с тех пор, как открывается озеро, и до тех пор, пока не замерзнет.
Самые лучшие сети [те], в которых величина ячеи в три-четыре пальца и связаны из ниток сорокового или тридцатого номера.
Весной их надо держать на мелких отлогих берегах, в тех местах, где летом растут водоросли или черный камыш.
Летом в жаркое время [надо держать] у крутых берегов.
В сильную жару лучше всего пускать [сети] в открытое озеро.
В открытое озеро надо опустить три-четыре сети в один конец на веревку с поплавками.
Осенью [надо держать сети] у берегов, где растут камыши, и на просторе, где глубина не более четырех метров.
На дорожку на озере лучше берет весной, в конце мая, и в первой половине июня.
Весной надо, чтобы дорожка ходила на глубине двух метров.
Лучше всего тогда берет у отмелей.
Летом берет дорожку только на глубине, [ту], которая ходит на глубине четырех метров.
Берет больше окунь, поэтому надо ехать тихонько, чтобы дорожка шла почти по дну.
Берет лучше днем.
Хорошо берет и в течение всего августа, но ездить надо по простору озера и по глубоким лудам, глубиной в четыре метра.
Щука любит больше белую дорожку, а окунь – из красной меди.
Хороши те дорожки, в которых одна сторона белая, а другая – красная.
Удить лучше всего весной, когда пройдет нерест и потеплеет погода.
Для ужения срубают длинные, тонкие и гибкие удилища.
Леску скручивают из черных катушечных ниток.
На поплавок лучше всего пробку от бутылки, грузило ставится немного выше удочки.
Груза надо ставить столько, чтобы он топил половину поплавка.
Весной надо леску держать такой же длины, как удилище.
Лучше всего удить четырьмя удочками сразу.
На крючок насаживается наживка – лучше белая.
Весной удить надо ехать до восхода солнца.
Останавливаются на озере, где летом будет расти трава либо камыши.
Удочки надо сначала бросать во все стороны, чтобы узнать, где есть рыба. Наживка в удочке должна быть целая и живая, как только съели кончик или подохла, нужно посадить новую.
На окуня крючок надо опустить на четверть [метра] от дна, на плотву – на две четверти.
Чем крупнее наживка в крючке, тем быстрее клюнет крупная рыба.
Наживку надо ставить так, чтобы на бородке крючка была половина наживки, а конец пусть вертится, тогда рыба может поймать наживку только на бородке и попадает на крючок.
Если на этом месте клюет мелкая [рыба], передвигайся на другое место, пока не найдешь крупную рыбу.
Хорошо берет рано утром на лудах посреди озера.
Солнце начнет подниматься выше, остановись на более глубоком месте.
Не разъезжай много с места на место. Все время рыба не берет, берет временами, они плавают косяками, один [косяк] уйдет – жди, скоро придет другой.
Остатки наживки с крючка бросай подальше от лодки, [туда], где удочки, тогда рыба не уйдет и расположится вокруг удочек.
В лодке сиди тихо, не греми, чтобы не испугать рыбы.
Плотва хорошо берет на мягкий хлеб и еще лучше – на пшеничное тесто.
Хлеб и тесто закатай в маленькие комочки и насади на крючок.
Окунь хорошо берет на кусочки плотвы.
Кусочек вырезается у плотвы со спины.
А если большой крючок с собой, можно отрезать хвостик и насадить на этот крючок.
Очень хорошо берет окунь на мелкую плотву. Хорошо берет окунь и на мелкого окушка.
Окушка надо крючком чуть задеть за спину, чтобы он не подох и мог плавать.
Летом лови удочкой около водорослей.
Рано утром иногда хорошо берет среди кувшинок.
Если удишь четырьмя удочками, две удочки держи с наживкой, одну с кусочком плотвы, и одной удочкой можешь удить на хлеб или тесто.
Летом берет вечером перед заходом солнца.
На удочку лучше всего в году клюет в августе.
В августе поезжай утром еще затемно, чуть начнет светать.
До восхода солнца уди на луде, на мелком месте, на метровой глубине.
Солнце встало, иди в глубокое место, [где] глубина метра четыре или пять, держи в крючке крупную наживку, уди четырьмя удочками и жди.
На глубоком месте редко берет мелкая рыба и редко обманывает, будет клевать не часто, а наловишь больше.
В конце августа и в сентябре иди днем, поезжай удить после полудня, остановись на глубоком месте, в середине озера, где глубина метров пять.
Выбери место около кончика мыса или в конце глубокой луды.
Осенью лески для удочки нужны длиннее – метров пять.
Клевать будет редко, но рыба крупная.
Удить можно на большой крючок.
На большой крючок насади живую плотичку, зацепи ее за спину.
На берегу удишь – бросай большой крючок в водоросли, а на озере держи [его] подальше от мелких крючков, лучше за собой, где сидишь.
Ветра рыба не боится, и крупная рыба редко клюет в тихих местах.
Можно удить и весной, в марте и апреле, когда на озере еще лед.
Заранее пешней делаются отверстия в лед, а лучше всего делай эти отверстия в заливах озера, в этих местах клюет плотва.
Зимой червей не найти, уди на хлеб, хорошо клюет на тараканов.
Если охота окуней наловить, тогда делай отверстия во льду около мысов.
Тогда надо удить на червей.
Берет окунь и на хлеб, но редко.
Кроме ловли на мелкий крючок, весной и осенью можно ловить на большой крючок.
На большой крючок можно тоже ловить четырьмя удочками.
Для больших крючков лески нужны потолще – ниток двенадцать, поплавки большие, чтобы живец не мог его утопить.
Грузила не надо ставить.
До уженья налови сетью плотичек штук тридцать и положи в ведро с водой.
Весной остановись на краю луды, насади на все крючки живую плотичку, выпусти в воду во все стороны от лодки.
Клюнула, утопила поплавок – не тяни, жди, пока она не начнет тянуть в сторону.
Тянет в сторону, только ухватилась за плотичку и держит во рту.
Когда начнет тянуть в сторону, тогда она уже попалась.
Не поднимай удилищем, тяни за леску, щуку трудно поднять удилищем, выпустишь ее, за леску потянешь – твоя щука!
Осенью удишь в водорослях, среди травы, а в глубоком месте ищи нерестилища.
На пустом месте в глубине щука берет редко.
Можно удить и с берега на глубоких берегах среди водорослей, но одной удочкой.