Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Nevest i hänen podrušk voikaba änel
Nevest i hänen podrušk voikaba änel
Veps
Central Western Veps
Nevest
podruškale :
Žalanni sinä da podruškeižem ,
mikš sinä edemba-ko edendeletoi , tagemba-ko tagendeletoi ,
i mikšag sindei emboi homeita i nägištada-se
tänambeižuu vouktou pravedninijou peiveižuu-se .
Podrušk voikab vastha :
L’ubovni sinä laskou da podruškeižem ,
oma sinei sidotud i soubatud jo zorkijad da sil’meižed plotnijou da paikou-se ,
i ičiiž setei tatoihudem krepi –
ka sikš , sinä ed voi i homeita , sikš ed voi i nägištada ,
i en i tagendelde , en i edendelde-se , laskou sinä podruskeižem .
Nevest voikab :
Puuni sinä , laskou da podruškeižem ,
otaške ku sinä minun i vouged da voudeine-se ,
i krasuižoita i likuižoita armhas da molodeckijas da arteližes-se .
I okhaske hän i sinunke krasuiše i likuiše ,
minun i vouged i voudeine-se .
Podrušk voikab :
L’ubovni sinä laskou da podruškeižem ,
en i mahta minä sinun kartte krasuižoitta i likuižoitta vouktad da voudašt-se .
I sinun i vouged i voudeine-se om kaznu
kaksilpoližil [armoižil ] rodimijoide da roditel’oideke-ni ,
a minun om i vouged voudeine-se
üks’ sirotskijiš kaks’poližiš avaroiš armoižiš kaznu i libunu ka ,
i en i mahta sinun kartte krasuižoitta i likuižoitta ,
laskou sinä da podruškeižem .
Nevest i hänen podrušk voikaba änel
Veps
Central Western Veps