Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Mužik i bajar’
Mužik i bajar’
Veps
Central Western Veps
Eliba
ende bajär’ da mužik .
Mužik oli bedni , kezou i touvou hänou oli üks’ soba – balafon .
Touvou bajar’ soblihe kondjan pövuhu .
Kerdan ajoi mužig mecha put čapmaha .
Čapoi regen – higostui i hilläšti ajab kodihe .
Vastha hänele dorogadme ajab bajar’ kärounus tulupaha , nägub – kül’mnü .
Homaič , ajab mužik üksiš balafonoiš , a oc higos .
Bajär’ küzui hänou : «Miak sinäi , higo ocas ajad üksil’ balafonoil’ , minä tulupoiš , i se kül’min’ ».
Pagižeb mužik : «Sinun , bajär’ , soba om vilu , sikš mišo touvou ombeltud , a minun balafon om kezou ombeltud , sikš hän om i lämm ».
Kül’mnüdele bajarile ofot lämm soba sada , pagižeb mužikale : «Vajehtagam sobil’ ».
Mužik sanui : «Vet’ balafon om kalliž , anda päle sada rubläd ».
Bajär’ andoi päle sada rubl’ad , i sobil’ vajehtihe .
Pani mužik päle bajärin’ tulupan , saihe reg’he i tuli kodihe kuti bajar’ .
Käroužihe bajär’ mužikan balafonaha i korjha kül’mehtui .
Toi händast kodihe kučer koljan .
Mužik i bajar’
Veps
Central Western Veps