Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Ukoine da razbainikad
Ukoine da razbainikad
Veps
Central Western Veps
Ende
eli ukoine da akeine .
Ukoižel da akeižel elend lapsid' .
Vanhtuiba , elend vonukoid' .
Eliba hii gol'l'as , ii tetut , kut eläda edelespei .
Ukoine reši mända mectamaha , možet sab kenennik , eläda linneb kebjemb .
Mäni mecha ukoine , sai tedren .
Astub tedrenke kodhe i kuleb paginan – pagištasoi razbainikad .
Hän pöl'gastui , libui kushe .
Ištub kuzes .
Razbainikad tuld'he necen kuzennust , tegiba lämein' , pand'he katleižen kehmaha kiitost .
Ukoine ištub kuzes .
Tirpi , tirpi , lähtob kuzi .
Kuzeškanzihe dei katleižehe .
Razbainikad pagištas :
- Sanutaze , elend sündud , a sünd om , näge miile katleižen töutab vedel .
Ištub ukoine kuzes i kacub , midä ratasoi razbainikad .
Razbainikad aveižiba šougun , šougus saiba pühkmen .
Pühkmele šouguspei viškeižiba kuudeižid pätakoid i kümenikoid .
Lugeškat'he .
Ukoine kacui , kacui i sordi tedren .
Tedr langen’ ani nenile pätakoile päle .
Razbainikad pöl'gästuiba : ken-se hiid homeičeb .Skokkahtiba dei uidho .
A ukoine päzui i kerazi pühkmen dengoideke i tuli akaižennu kodhe .
Nügude-ki eletaze akeine i ukoine čomin' i lukt'asoi vižnikad i kümenikad .
Ukoine da razbainikad
Veps
Central Western Veps
-
Старичок и разбойники
Russian
-