VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Kaks’ mužikad

corpus: Dialectal texts

genre: Tale

Source:
П. Успенский, Русско-чудский словарь. С некоторыми грамматическими указаниями, 1913, p. 42

Kaks’ mužikad

Veps
Northern Veps
Veddab mužik heinän. Puutub toine mužik hänele vastha. – Terve! – Terve! – Min vedad? – Heinan! – Mitte hein? Silai haugod! – А näged, ka min küzud?

Два мужика

Russian
Везёт мужик сено. Попадается другой мужик ему на встречу. – Здравствуй! – Здравствуй! – Что везешь? – Сено!! – Какое сено? У тебя дрова! – А видишь, так что спрашиваешь?
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages