ВепКар :: Тексты

Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Kaks’ mužikad

подкорпус: диалектные тексты

жанр: сказка

Источник:
П. Успенский, Русско-чудский словарь. С некоторыми грамматическими указаниями, 1913, с. 42

Kaks’ mužikad

вепсский
Северновепсский
Veddab mužik heinän. Puutub toine mužik hänele vastha. – Terve! – Terve! – Min vedad? – Heinan! – Mitte hein? Silai haugod! – А näged, ka min küzud?

Два мужика

русский
Везёт мужик сено. Попадается другой мужик ему на встречу. – Здравствуй! – Здравствуй! – Что везешь? – Сено!! – Какое сено? У тебя дрова! – А видишь, так что спрашиваешь?
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков