Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Kut mužik jäi emagįhe
Kut mužik jäi emagįhe
Veps
Southern Veps
Olba ak
da mužik .
Mužikale nagol’ zavist’ : midak ak kod'he jäb dei upravise , sanub :
- Upravite , midani magedemb ladid' , söd da jod da panetį da magadad .
Ajeižid’ künmhä .
Ak i basib :
- Mä ajan homencoo künmhaa , a sä jä , upraade .
Ak nooz’ , mužikale nevoo :
- Štisurin hobi , voi härkiče , čugud söta , cipud pästa da söta , upraade i
murgin minee ladi .
Ak ajee i kündab murgnaasaa , künd’ aterjon .
Mužik nooz' , päčin zatopi , taigin oli vuu sotkta .
Taignaspä hänoo läks' .
Kuni cipįid set’ , ka sini koršun tul’ da sei lavaa , i ehtind sötta .
Kandates hänoo sidotu kukšinaha vele .
Jokseleb , dumaib , härkičese ve kandates ku ninga sidot kukšinaa .
Kandatez kaik valoohe lavale , da čugu hänoo laväpää sei i taigin kukerzuu lavale i kaik sijad kesketi .
Mamš tul’ :
– Uköne , murgin vaamiž ?
– Oi , izo mamšine , nimida ile vamišt , enamb en ja emagihe , nimida mine i tehta , emagoote paremb sä iče .
Kut mužik jäi emagįhe
Veps
Southern Veps
-
-
-
–
Как мужик остался за хозяйку
Russian
–
–
–
–