Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Endo soudatįšš služiba kaks'tüme viš vot
Endo soudatįšš služiba kaks'tüme viš vot
Veps
Central Eastern Veps
Detko sanuli : endo soudatįš služiba kaks'tüme viš vot
.
Oli üks’ prihä nainu , i otiba hänt soudatihe .
I dei ak i kahton lapsit’ .
Ak oli hänou ottut mehelo vištoštüme virstat hänospe .
Ajada tedme , ka seiži seičmenduu virstou pagast , bol'še läs nimida
iilen .
Mužik hänou služi g'o viš vot i koli sigo soudatįš .
Saniba akala , hän pahin' veiki .
Proidi nedal’ , ak val'l'asti hebon i läks’ üksnäzo mamazonlokst kodihe .
A lapsit' däti sihe .
Ajii mamazonlokst öks .Lasketi hebon , pani tahnalo .
Lämbitiba samovaran i ištuihe d'omh'a i veikiba mamazome .
Avįt'olose verei , tuloskendob hänon mužik , pagižep akala :
– Ajagam kodihe , tari mini nägištada lapsit’ , homesuu mini tari uuda častiš .
Ak i mamazo hüpähtiba stolan tagape i ištutološkatihe hänt stolan taga , a hän nikut ii ište i ii lähtö tündusonluupe .
Nu ak mäni mužikame .Val'l'asti korkh'a hebon i läksiba üu kodihe .
Hebo oli nor’ .
Išttas korg'as i pagištas .
Mužik pagižep akala :
– Kudan’ paštab , kolli vedab akan .
Sina li , moloduha , et vareida mindei ?
Ak hänlo pagižep :
– Mida mini sindei vareita ?
Sina mini mužik .
Tagema ajetas .I hän pagiži ii ühtet terdat , što sina et vareida mindei .
I tulosketas pagastahasat’ , i mužik pagižep akalo :
– Sina siižuhta tägo , a mina zaidun pagastaha ristmähäzo .
No i mäni pagastaha , a sigo kol'l'at ii kopatut vuu .
Mäni hän i vedolop kollit lavame .
Ak kacuhti üuknaha , ka mužik hänon vedolop kollit .
Ak hotkemba ištįhe korgh'a i läks’ kodihe lapsidenlokst .
A mužik hüppäht’ pagastaspei tüksoškans’ akan .
Ak libįi korg'as siišti i küksop hotkemba hebon .
Ak muga nütkib ohg'asiš hebon , miše hotkemba d'oksiš , a mužik d'oksop döukhe i kričip :
– Dogadit' !
A akou rušihe üks’ ohg'as i voločiše korg'an taga .
Mužik iivin haškota ohg'ast , muga tüksi hebon .
Aji kodihesat’ siičmen virstat i tanazverejiš valihe hebo bokalo .I koli .
A ak südämet fati i mugažo koli korgh'a .Homesuu susedat nägištiba kaks’ koll'at – hebon i akan .
Endo soudatįšš služiba kaks'tüme viš vot
Veps
Central Eastern Veps
–
–
–
–
–
Раньше в солдатах служили двадцать пять лет
Russian
–
–
–
–
–