Texts

Kačo, kuldaine-armoiženi...

corpus: Dialectal texts, Folklore texts

Source:

Лесков Н., Корельская свадьба; Погребальные обряды кореляков; «Вiäндӱӧйдъ» // Живая старина. № 3-4, 1894, p. 506

Каче, кулдайнэ-армойжени...

Каче, кулдайнэ-армойжени,
Кувианъ поhьясъ
Кулдiёйhъ-ведÿйжиhъ ё и ваехтидъ…
Минунъ валгедадъ валдайжедъ
Каллижъ армойжени,
Каргедиhъ везиhъ ё и ваехтидъ...

Х >>

Kačo, kuldaine-armoiženi...

Livvi

Kačo
, kuldaine-armoiženi,
Kuvian pohjas

Kuldijoih-vedyižih jo
i
vaehtid…
Minun
valgedad valdaižed
Kalliž armoiženi,
Kargedih vezih
jo
i
vaehtid…

Сваты из capая идут в избу

Russian

Вот, золотой милый,
Ты и променял меня на золотую воду
На дне сосуда...
Вот и променял, дорогой-милый,
Мою белую волю
На горькие воды...

Х <<