Collections
Karelian lamentations
Карельские причитания, оформлявшие ключевые этапы свадебного, похоронно-поминального и рекрутского обрядов, считаются исследователями одним из самых архаичных жанров устной народной поэзии карелов. В рамках всего корпуса представленных причетных текстов можно выделить три локальные традиции: севернокарельскую, среднекарельскую и южнокарельскую. Основной особенностью обрядовых причитаний является метафорический язык, который формировался при помощи традиционных поэтических формул, приемов и различных выразительных средств. Настоящая коллекция включает в себя тексты причитаний, собранные по преимуществу в течение ХХ века и опубликованные в сборнике «Карельские причитания». Книга была подготовлена А. С. Степановой и Т. А. Коски и увидела свет в 1976 году (Карельские причитания // Изд. подгот. А. С. Степанова. Петрозаводск: Карелия, 1976. 534 с.). Наиболее ранние варианты причитаний представлены текстами, выявленными в статье Н. Ф. Лескова «Корельская свадьба» (Лесков Н. Корельская свадьба // Живая старина. – Вып.3-4. – СПб., 1894. – С. 499 – 511). Наряду с этим можно познакомиться и с вариантами современных причитаний, которые удалось зафиксировать во время полевых исследований в течение первой половины XXI века.
Total number of texts: 15
Burial and funeral (10)
Karelian Proper (6)
Kestenga Dialect (5)
Elkyä, kiiromien lapšet
Зашеек, Louhi district, Republic of Karelia,
1967
Карельские причитания. Изд. подгот. А.С.Степанова, Т.А.Коски, 1976, p. 44
№837/6
Etkö voi valveuvuksennella...
Kalevala (Uhut), Kalevala district, Republic of Karelia,
1962
Карельские причитания. Изд. подгот. А.С.Степанова, Т.А.Коски, 1976, p. 41-42
№213/14
Etkö voi valveuvukšennella
Kalevala (Uhut), Kalevala district, Republic of Karelia,
1966
Карельские причитания. Изд. подгот. А.С.Степанова, Т.А.Коски, 1976, p. 45-46
№770/5
Passipo, kaunehilla ilmoilla šiätäjä
Sofporog, Louhi district, Republic of Karelia,
1967
Карельские причитания. Изд. подгот. А.С.Степанова, Т.А.Коски, 1976, p. 45
Viluššuttih viiččijäiseni viilokerrat
Тикша, Muezersky district, Republic of Karelia,
1968
Карельские причитания. Изд. подгот. А.С.Степанова, Т.А.Коски, 1976, p. 42-43
№1030/9
Tolmachi Dialect (1)
Kuin miän t’iäl’ä iänel’l’ä it’kiet’äh, luvetellah pokoin’iekalla (rod’it’el’alla, kuolluolla)
Pasynki, Spirovsky district, Tverskaya (Kalininskaya) Oblast,
1957
Г.Н. Макаров, Образцы карельской речи. Калининские говоры, 1963, p. 71-78
НА КАРНЦ, ф. 1, оп. 19, ед. хр. 50, лл. 150–164
Livvi (4)
Kotkozero Dialect (1)
[Luvettelow omale ukole]
Обжа (Piži), Olonecky Destrict, Republic of Karelia,
1962
Г.Н. Макаров, В.Д. Рягоев, Образцы карельской речи. Говоры ливвиковского диалекта карельского языка, 1969, p. 90-91
НА КарНЦ РАН, разр. III, оп. 2, колл. 157, № 13
Rypushkalitsa Dialect (1)
Ialo minul itkijiä ni kedä
Таччалица (Taččalu), Olonecky Destrict, Republic of Karelia,
1962
Г.Н. Макаров, В.Д. Рягоев, Образцы карельской речи. Говоры ливвиковского диалекта карельского языка, 1969, p. 110-112
№199/3
Nekkula Dialect (2)
Pualenüän itkuvirzi
Куйтежа (Kuit't'iine), Olonecky Destrict, Republic of Karelia,
1962
Г.Н. Макаров, В.Д. Рягоев, Образцы карельской речи. Говоры ливвиковского диалекта карельского языка, 1969, p. 101-103
№200/2
[Itköw tapetule tuatole]
Куйтежа (Kuit't'iine), Olonecky Destrict, Republic of Karelia,
1962
Г.Н. Макаров, В.Д. Рягоев, Образцы карельской речи. Говоры ливвиковского диалекта карельского языка, 1969, p. 95-98
№200/4
Bridal laments (5)
Karelian Proper (3)
Kestenga Dialect (2)
Kiäniskuvirši
Зашеек, Louhi district, Republic of Karelia,
1967
Карельские причитания. Изд. подгот. А.С.Степанова, Т.А.Коски, 1976, p. 48-49
№835/11
Kiäniskuvirši
Зашеек, Louhi district, Republic of Karelia,
1967
Карельские причитания. Изд. подгот. А.С.Степанова, Т.А.Коски, 1976, p. 49-52
№834/1
Livvi (2)
Kotkozero Dialect (1)
Itkuvirzi: muamah nostattaw tütärdü
Самбатукса (Sammatus), Olonecky Destrict, Republic of Karelia,
1963
Г.Н. Макаров, В.Д. Рягоев, Образцы карельской речи. Говоры ливвиковского диалекта карельского языка, 1969, p. 47-49
№221/1
Rypushkalitsa Dialect (1)
Kül’ün l’ämmitändüvirzi
Таччалица (Taččalu), Olonecky Destrict, Republic of Karelia,
1962
Г.Н. Макаров, В.Д. Рягоев, Образцы карельской речи. Говоры ливвиковского диалекта карельского языка, 1969, p. 108-109
№199/1