Texts
Create a new
For inexact search in the text fields use a percent % to replace any number of characters, a underscore _ to replace one character.
2789 records was founded.
| No | language | Dialect | Corpus | Title | Translation |
|---|---|---|---|---|---|
| 2251 | Veps |
New written Veps |
Biblical texts (translated) | Sel'ktas vedes kala kokib. 06. Verkod kalanikad sidoiba tobjimalaz tal’vel | В чистой воде рыба клюет. 06. Сети рыбаки вязали обычно зимой |
| 2252 | Veps |
Northern Veps |
Miscellaneous | Sel'ktas vedes kala kokib. 07. Ende ii krastud | В чистой воде рыба клюет. 07. Раньше не красили |
| 2253 | Veps |
New written Veps |
Miscellaneous | Sel'ktas vedes kala kokib. 08. Aig mäneb, elo vajehtase | В чистой воде рыба клюет. 08. Время идет, жизнь меняется |
| 2254 | Veps |
Northern Veps |
Miscellaneous | Sel'ktas vedes kala kokib. 09. Nece om vanh mugotte, nu voib sanuda negl | В чистой воде рыба клюет. 09. Это такая старинная, можно сказать игла |
| 2255 | Veps |
New written Veps |
Miscellaneous | Sel'ktas vedes kala kokib. 10. Erasiš vepsläižiš küliš eläba mastarid | В чистой воде рыба клюет. 10. В некоторых вепсских деревнях живут мастера |
| 2256 | Veps |
Northern Veps |
Miscellaneous | Sel'ktas vedes kala kokib. 11. Minä zavodin tägapäi | В чистой воде рыба клюет. 11. Начинаю я с горловины |
| 2257 | Veps | Miscellaneous | Sel'ktas vedes kala kokib. 12. Änižel, liinob vižkimne üks’ voz’ | В чистой воде рыба клюет. 12. Я уже 51 год на Онеге | |
| 2258 | Veps |
New written Veps |
Miscellaneous | Sel'ktas vedes kala kokib. 13. Endevanhas aigaspäi vezi oli sures arvos vepsläižil | В чистой воде рыба клюет. 13. C древних времен вепсы относились к воде с почтением |
| 2259 | Veps |
Northern Veps |
Miscellaneous | Sel'ktas vedes kala kokib. 14.1. Vezi-ižand voib olda mez’ mužikpoline, akpoline | В чистой воде рыба клюет. 14.1. Водяной – это существо мужского или женского пола |
| 2260 | Veps |
New written Veps |
Miscellaneous | Sel'ktas vedes kala kokib. 14.2. Vepsläižil om lujas äi erazvuiččid primetoid kalatusen polhe | В чистой воде рыба клюет. 14.2. У вепсов существует множество примет, связанных с рыбалкой |