6 144 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | Translation |
---|---|---|---|---|---|---|
671 | Livvi |
Nekkula |
Dialectal texts | Mama meidy opasti | Мама нас научила | |
672 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative | Kualow in’ehmin’... | Punzhina, Aleksandra V.. Как умрёт человек... |
673 | Livvi |
Vedlozero |
Dialectal texts | Olen roinnuh D'eukulas | Родилась в Пенгисельге | |
674 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative | Izopkašš ed pihall | Punzhina, Aleksandra V.. В избе и на улице |
675 | Livvi |
Rypushkalitsa |
Dialectal texts | Videles elän, ga iče olen tuuksilaine | Живу в Видлице, но сам туксинский | |
676 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative | T’yt’öt gadaidih | Punzhina, Aleksandra V.. Девушки гадали |
677 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative | Paimnell pelvhin’ ruašk | Punzhina, Aleksandra V.. У пастуха плеть, [свитая] из льна |
678 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | L’ehmät, hebzet, lambhat | Punzhina, Aleksandra V.. Коровы, лошади, овцы | |
679 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Mečäšš kažvaw gribuw, marju | Punzhina, Aleksandra V.. В лесу растут грибы, ягоды | |
680 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Pyhähin’ ed arghin’ šyämin’ | Punzhina, Aleksandra V.. Постная и скоромная пища |