6 150 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | Translation |
---|---|---|---|---|---|---|
691 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Kitaikat, räčnät ed sorkat | Punzhina, Aleksandra V.. Сарафаны, сорочки да сороки | |
692 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Pruazn’ikat | Punzhina, Aleksandra V.. Праздники | |
693 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Ildkezrošš ol’ veššel’ | Punzhina, Aleksandra V.. На супрядках было весело | |
694 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Per’hešš i lapšill ol’ huald | Punzhina, Aleksandra V.. В семье и у детей были заботы | |
695 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Lulzet ed kukzet | Punzhina, Aleksandra V.. Свистульки да петушки | |
696 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Piän’et lapšet | Punzhina, Aleksandra V.. Маленькие дети | |
697 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Lapši šuadih l’iäväšš | Punzhina, Aleksandra V.. Детей рожали в хлеву | |
698 | Livvi |
Vidlitsa |
Dialectal texts | Maman mustelut voinanjälgehizes elaijas | Мамины воспоминания о послевоенном времени | |
699 | Livvi |
Rypushkalitsa |
Dialectal texts | Piimmö pruazniekkoi | Справляли праздники | |
700 | Livvi |
Vedlozero |
Dialectal texts | Jälles voinua školah pidi lähtie | После войны в школу нужно было идти |