6 150 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | Translation |
---|---|---|---|---|---|---|
861 | Karelian Proper |
New written karelian |
Biblical texts | Elkyä suutikkua toisie | Послание ап. Павла к Римлянам 14:1-12 | |
862 | Karelian Proper |
New written karelian |
Biblical texts | On aika havaččautuo | Послание ап. Павла к Римлянам 13:11-14 | |
863 | Veps |
Northern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Kut voinan jäl'ges openzihe | Kosheleva, Mariya. Как после войны учились |
864 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative | Kažvattim l’eibi | Punzhina, Aleksandra V.. Выращивали хлеб |
865 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative | Piäl’l’ kitaikat, jallašš bahilkat | Punzhina, Aleksandra V.. На себе сарафаны, на ногах – башмачки |
866 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative | Vidoimm, kez’r’äimm, kudoimm | Punzhina, Aleksandra V.. Трепали [лён], пряли, ткали |
867 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative | T’yt’t’ hyppäi jogi mytten | Punzhina, Aleksandra V.. Девушка бежала по реке |
868 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative | L’eččičim kois’s’ | Punzhina, Aleksandra V.. Лечились дома |
869 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative | Räčn’öi viišeidih | Punzhina, Aleksandra V.. Сорочка вышивалась |
870 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative | Sorkat oldih kumkašt | Punzhina, Aleksandra V.. Сороки были из кумача |