Text list

Create a new

ä

ä

ä

by

records

2024 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Translation
1971 Vepsian Biblical texts (translated) Voib-ik sobatan tehta tervhikš?
1972 Vepsian Biblical texts (translated) Voib-ik sobatan tervehtoitta mehid?
1973 Vepsian New-writing language Voibud ühtenzoitaba rahvahid
1974 Vepsian Central Western Veps
Dialectal texts Voik Причитание
1975 Vepsian New-writing language Voik
1976 Vepsian Central Western Veps
Dialectal texts Voik Причитание (свадебное)
1977 Vepsian Central Eastern Veps
Laments and lamentations Voik kollijas sizares Плач по умершей сестре
1978 Vepsian Northern Veps
Laments and lamentations Voik mahapanendan päiväl. Kolii om völ kodiš Плач в день похорон. Покойник еще в доме
1979 Vepsian Northern Veps
Laments and lamentations Voik mamad möto Плач по матери. Плач в память о матери - изв. вепс. сказительнице Логачевой Анастасии Егоровне
1980 Vepsian Central Western Veps
Laments and lamentations Voik mamale Плач по умершей матери