Text list
Create a new
2024 records was founded.
| No | language | Dialect | Corpus | Title | Translation |
|---|---|---|---|---|---|
| 1971 | Vepsian | Biblical texts (translated) | Voib-ik sobatan tehta tervhikš? | ||
| 1972 | Vepsian | Biblical texts (translated) | Voib-ik sobatan tervehtoitta mehid? | ||
| 1973 | Vepsian | New-writing language | Voibud ühtenzoitaba rahvahid | ||
| 1974 | Vepsian |
Central Western Veps |
Dialectal texts | Voik | Причитание |
| 1975 | Vepsian | New-writing language | Voik | ||
| 1976 | Vepsian |
Central Western Veps |
Dialectal texts | Voik | Причитание (свадебное) |
| 1977 | Vepsian |
Central Eastern Veps |
Laments and lamentations | Voik kollijas sizares | Плач по умершей сестре |
| 1978 | Vepsian |
Northern Veps |
Laments and lamentations | Voik mahapanendan päiväl. Kolii om völ kodiš | Плач в день похорон. Покойник еще в доме |
| 1979 | Vepsian |
Northern Veps |
Laments and lamentations | Voik mamad möto | Плач по матери. Плач в память о матери - изв. вепс. сказительнице Логачевой Анастасии Егоровне |
| 1980 | Vepsian |
Central Western Veps |
Laments and lamentations | Voik mamale | Плач по умершей матери |