Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

9 491 record was found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	corpus.translation
1981	Karelian Proper	New written karelian	Journalistic texts		Bronzova Aleksandra . Mitein Leo Lankinen ta Vitalii Dobrinin käsiteltih taituo?
1982	Karelian Proper	Kestenga	Dialectal texts, Folklore texts	Bridal lament	Kallis hyväsen ta kallehih	[Жених утром приносит невесте завтрак]
1983	Karelian Proper	New written karelian	Journalistic texts		Aleksandra Lesonen. Valerii Žurban šuuri urheilumatka
1984	Karelian Proper	Kestenga	Dialectal texts, Folklore texts	Bridal lament	Noššatetah moršienta	Невесту будят [в день свадьбы]
1985	Karelian Proper	New written karelian	Journalistic texts		Nadežda Vasiljeva. Kešäjuhlien kauši alko
1986	Karelian Proper	Kestenga	Dialectal texts, Folklore texts	Bridal lament	Tyttö itköy muamolla, kun tulou kostista šulhasen talošta	Дочь причитывает матери после возвращения из гостей из дома жениха
1987	Karelian Proper	Kestenga	Dialectal texts, Folklore texts	Bridal lament	[Hääitku veljelle, kun veli lähtee kutsumaan häävieraita]	[Брату, когда он отправляется приглашать гостей]
1988	Karelian Proper	Kestenga	Dialectal texts, Folklore texts	Bridal lament	Antilaš kyšyy prituaneita	Невеста просит приданое
1989	Karelian Proper	New written karelian	Journalistic texts		Uljana Maksimova (Tikkanen). Runoja tutkitah ta runoista innoššutah
1990	Karelian Proper	Kestenga	Dialectal texts, Folklore texts	Bridal lament	Antilaš kyšyy hiälahjua	Невеста просит подарки