8 269 records were found.
| No | language | Dialect | corpus | genre | Title | corpus.translation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1681 | Livvi |
New written Livvic |
Biblical texts | Mittuine on hyvä ruadai | Второе послание ап. Павла к Тимофею. 2:14-26 | |
| 1682 | Livvi |
New written Livvic |
Biblical texts | Hristosan Iisusan puoleh toruaju | Второе послание ап. Павла к Тимофею. 2:1-13 | |
| 1683 | Livvi |
New written Livvic |
Biblical texts | Puavil kiittäy Jumalua da kehittäy Timofeidu | Второе послание ап. Павла к Тимофею. 1:3-18 | |
| 1684 | Livvi |
New written Livvic |
Biblical texts | Puavilan tervehyöt Timofeile | Второе послание ап. Павла к Тимофею. 1:1-2 | |
| 1685 | Karelian Proper |
New written karelian |
Biblical texts | Puavilan jälkimmäiset neuvot Timofeilla | Первое послание ап. Павла к Тимофею. 6:11-21 | |
| 1686 | Karelian Proper |
New written karelian |
Biblical texts | Uško on šuuri rikkahuš | Первое послание ап. Павла к Тимофею. 6:3-10 | |
| 1687 | Karelian Proper |
New written karelian |
Biblical texts | Orjat ta isännät | Первое послание ап. Павла к Тимофею. 6:1-2 | |
| 1688 | Karelian Proper |
New written karelian |
Biblical texts | Uškojakunnan vanhimmat | Первое послание ап. Павла к Тимофею. 5:17-25 | |
| 1689 | Karelian Proper |
New written karelian |
Biblical texts | Pie huolta leškilöistä | Первое послание ап. Павла к Тимофею. 5:3-16 | |
| 1690 | Karelian Proper |
New written karelian |
Biblical texts | Ole uškojien kera niin kuin omahisien kera | Первое послание ап. Павла к Тимофею. 5:1-2 |