6 185 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | Translation |
---|---|---|---|---|---|---|
1681 | Karelian Proper |
New written karelian |
Biblical texts | Toven Henki | Иоанн 16:5-16 | |
1682 | Karelian Proper |
New written karelian |
Biblical texts | Muailma vihuau Iisussan omie | Иоанн 15:18-27 - 16:1-4 | |
1683 | Karelian Proper |
New written karelian |
Biblical texts | Viinamarjapuun okšat | Иоанн 15:1-17 | |
1684 | Karelian Proper |
New written karelian |
Biblical texts | Pyhä Henki tulou Auttajakši | Иоанн 14:15-31 | |
1685 | Karelian Proper |
New written karelian |
Biblical texts | Elämäh viejä tie | Иоанн 14:1-14 | |
1686 | Karelian Proper |
New written karelian |
Biblical texts | Uuši käšky | Иоанн 13:31-38 | |
1687 | Karelian Proper |
New written karelian |
Biblical texts | Iisussa šanou, ken Hänet pettäy | Иоанн 13:21-30 | |
1688 | Karelian Proper |
New written karelian |
Biblical texts | Iisussa pešöy opaššettavien jalat | Иоанн 13:1-20 | |
1689 | Karelian Proper |
New written karelian |
Biblical texts | Ihmiset ei ušota Iisussah | Иоанн 12:37-50 | |
1690 | Karelian Proper |
New written karelian |
Biblical texts | Iisussa pakajau omašta kuolomašta | Иоанн 12:20-36 |