Найдено 8 124 записи.
No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|---|
1681 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Timofei da Epafrodit | Послание ап. Павла к Филиппийцам. 2:19-30 | |
1682 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Jumalan lapset muailmas | Послание ап. Павла к Филиппийцам. 2:12-18 | |
1683 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Kui Hristos alendau iččie | Послание ап. Павла к Филиппийцам. 2:1-11 | |
1684 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Elaigu on Puavilale Hristos | Послание ап. Павла к Филиппийцам. 1:12-30 | |
1685 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Puavilan malittu filippalazien puoles | Послание ап. Павла к Филиппийцам. 1:3-11 | |
1686 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Tervehyöt | Послание ап. Павла к Филиппийцам. 1:1-2 | |
1687 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Lopputervehykšet | Послание ап. Павла к Ефесянам. 6:21-24 | |
1688 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Šota pahan voimie vaštah | Послание ап. Павла к Ефесянам. 6:10-20 | |
1689 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Orjat ta isännät | Послание ап. Павла к Ефесянам. 6:5-9 | |
1690 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Lapšet ta vanhemmat | Послание ап. Павла к Ефесянам. 6:1-4 |